Текст и перевод песни Анна Герман feat. Инструментальный ансамбль п/у П. Бояджиева - Письмо Шопену

Письмо Шопену

Когда закат ложится на поля,
одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.
В вечерней мгле приветствуют меня
шуршание травы
И блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
что ветром рождена,
Летит над землей.
И звуки вновь прозрачны и чисты,
знакомы и близки
Как дом родной.
Приходит ночь от млечного пути,
все листья в блестках роз
Дрожат светло.
Но прежде чем отсюда мне уйти,
я музыки твоей
Вдохнул вино.
В душе моей мелодия твоя,
в ней радость и печаль,
И жизнь, и мечты.
Когда закат ложится на поля,
одевшись в свет и тень,
Приходишь ты.
Приходит ночь от млечного пути,
все листья в блесках роз
Дрожат светло.
Но прежде чем отсюда мне уйти,
я музыки твоей
Вдохнул вино.

Letter to Chopin

When the sunset lays upon the fields,
cloaked in light and shadow,
You come.
In the evening mist, I'm greeted by
the rustling of grass
and the glitter of water.
And I hear how the music of leaves,
that was born by the wind,
Soars above the earth.
And the sounds once again are clear and pure,
familiar and close
As home.
Night comes from the Milky Way,
all the leaves in sparkles of roses
Tremble brightly.
But before I leave here,
I breathe in
Your music's wine.
Within my soul, your melody,
in it, joy and sorrow,
And life, and dreams.
When the sunset lays upon the fields,
cloaked in light and shadow,
You come.
Night comes from the Milky Way,
all the leaves in sparkles of roses
Tremble brightly.
But before I leave here,
I breathe in
Your music's wine.