Текст и перевод песни Анна Герман - Незабытый мотив

Незабытый мотив

У любви много разных мелодий
Лишь одну мы однажды находим
И пока эту музыку помним
Нам вовек не расстаться с любовью
Мы с тобой нашу музыку помним
Хоть идём мы по разным дорогам
Так и звучит то вблизи, то вдали
Этот мотив, сквозь все годы и дни
Мы с тобой нашу музыку помним
И нам грустно немного сегодня
Как была непонятна причина
Та, которая нас раз разлучила
Мы с тобой нашу музыку помним
Пусть идём мы по разным дорогам
Но согревает всегда нас в пути
Наш незабытый мотив
Мы с тобой нашу музыку помним
Пусть идём мы по разным дорогам
Но согревает всегда нас в пути
Наш незабытый мотив

Mélodie inoubliable

L'amour a beaucoup de mélodies différentes
Une seule, nous la trouvons un jour
Et tant que nous nous souvenons de cette musique
Nous ne serons jamais séparés de l'amour
Nous nous souvenons de notre musique, toi et moi
Même si nous suivons des chemins différents
Elle résonne ainsi, près ou loin
Ce motif, à travers les années et les jours
Nous nous souvenons de notre musique, toi et moi
Et nous sommes un peu tristes aujourd'hui
Comme la raison était incompréhensible
Celle qui nous a séparés
Nous nous souvenons de notre musique, toi et moi
Même si nous suivons des chemins différents
Mais elle nous réchauffe toujours en chemin
Notre mélodie inoubliable
Nous nous souvenons de notre musique, toi et moi
Même si nous suivons des chemins différents
Mais elle nous réchauffe toujours en chemin
Notre mélodie inoubliable