Текст и перевод песни Анна Герман - Шанс

Шанс

Powtórzmy jeszcze raz nieudany los.
Powtórzmy jeszcze raz minuty, chwile.
Powtórzmy jeszcze raz, nie pamiętam co.
Nie wiem, jak to szło, lecz powtórzmy to jeszcze raz.

Powtórzmy jeszcze raz to, co żyje w nas,
Powtórzmy jeszcze raz, co nam się śniło.
Powtórzmy jeszcze raz miejsce snu i czas,
Może właśnie tam odnajdziemy znów dawnych nas...

Był w naszym życiu jakiś wielki błąd,
I zachwial się pod nami ląd,
Lecz miłość ciągle trwa,
Wciąż się toczy gra, istnieje szansa...

Powtórzmy jeszcze raz nieudany los.
Powtórzmy jeszcze raz minuty, chwile.
Powtórzmy jeszcze raz, nie pamiętam co.
Nie wiem, jak to szło, lecz powtórzmy to jeszcze raz!

Chance

Remettons en scène notre destin raté.
Remettons en scène ces minutes, ces instants.
Remettons en scène, je ne me souviens plus de quoi.
Je ne sais pas comment ça s'est passé, mais remettons tout cela en scène.

Remettons en scène ce qui vit en nous,
Remettons en scène ce dont nous avons rêvé.
Remettons en scène le lieu du sommeil et le temps,
Peut-être y retrouverons-nous nos anciens moi...

Il y a eu une grande erreur dans notre vie,
Et la terre a tremblé sous nos pieds,
Mais l'amour persiste,
Le jeu continue, il y a une chance...

Remettons en scène notre destin raté.
Remettons en scène ces minutes, ces instants.
Remettons en scène, je ne me souviens plus de quoi.
Je ne sais pas comment ça s'est passé, mais remettons tout cela en scène!