Я жду весну - Анна Герман перевод на французский

Я жду весну

Луч солнца пробудил цветок лесной.
Вновь бродит всюду май, растаял снег.
Всё лучшее приходит к нам весной, -
Ты стань моей весной навек!
Я верю, что любовь всегда права,
Я ждать ее всю жизнь могу.
Мне так нужны сейчас твои слова,
Как солнце моему цветку!
Ты где-то далеко, но я с тобой.
Я знаю, что настанет этот час:
Мы встречу назовем своей судьбой,
Лишь пусть весна отыщет нас!
Я верю, что любовь всегда права,
Я ждать ее всю жизнь могу.
Мне так нужны сейчас твои слова,
Как солнце моему цветку!

J'attends le printemps

Le rayon de soleil a réveillé la fleur des bois.
Mai erre de nouveau partout, la neige a fondu.
Tout ce qu'il y a de mieux nous arrive au printemps, -
Sois mon printemps pour toujours !
Je crois que l'amour a toujours raison,
Je peux l'attendre toute ma vie.
J'ai tellement besoin de tes mots maintenant,
Comme le soleil à ma fleur !
Tu es quelque part au loin, mais je suis avec toi.
Je sais que cette heure viendra :
Nous appellerons notre rencontre notre destin,
Laissez simplement le printemps nous trouver !
Je crois que l'amour a toujours raison,
Je peux l'attendre toute ma vie.
J'ai tellement besoin de tes mots maintenant,
Comme le soleil à ma fleur !