Не ври мне в Риме - Анна Калашникова перевод на немецкий

Не ври мне в Риме

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Как пари и лед меня сегодня несет
Не будет так же как в кино (?...)
Уже все точки над i с кем я теперь и где ты
Давай на выход, выселяйся из моей головы

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Тебе сказала гуд лак, тут ни к чему белый флаг
И не звони, ты все испортил, сам во всем виноват
Больше не верю словам, прощай, мой сладкий обман
Все твои роли фальшивы, давай без сказок и драм

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей
Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Belüge mich nicht in Rom

Belüge mich nicht in Rom, nicht in Moskau, nicht in Rio
Du bist so glücklich, auf diesen Fotos mit ihr
Und amore mio, nicht in Moskau, nicht in Rio
Lügen sind unerträglich, also belüge wenigstens sie nicht

Wie ein Pari und Eis trägt es mich heute
Es wird nicht so sein wie im Film (?...)
Die Punkte sind schon auf dem i, mit wem ich jetzt bin und wo du bist
Komm, geh raus, zieh aus meinem Kopf aus

Deine Nachrichten sind leer, sie bleiben unbeantwortet
Spüre meine Trauer in vollen Zügen
Langweiliger Regisseur, spule zu den Credits vor
Arrivederci, Signore, erinnere dich

Belüge mich nicht in Rom, nicht in Moskau, nicht in Rio
Du bist so glücklich, auf diesen Fotos mit ihr
Und amore mio, nicht in Moskau, nicht in Rio
Lügen sind unerträglich, also belüge wenigstens sie nicht

Ich habe dir viel Glück gewünscht, eine weiße Fahne ist hier unnötig
Und ruf nicht an, du hast alles verdorben, du bist an allem schuld
Ich glaube deinen Worten nicht mehr, lebe wohl, meine süße Täuschung
Alle deine Rollen sind falsch, lass die Märchen und Dramen

Deine Nachrichten sind leer, sie bleiben unbeantwortet
Spüre meine Trauer in vollen Zügen
Langweiliger Regisseur, spule zu den Credits vor
Arrivederci, Signore, erinnere dich

Belüge mich nicht in Rom, nicht in Moskau, nicht in Rio
Du bist so glücklich, auf diesen Fotos mit ihr
Und amore mio, nicht in Moskau, nicht in Rio
Lügen sind unerträglich, also belüge wenigstens sie nicht
Belüge mich nicht in Rom, nicht in Moskau, nicht in Rio
Du bist so glücklich, auf diesen Fotos mit ihr
Und amore mio, nicht in Moskau, nicht in Rio
Lügen sind unerträglich, also belüge wenigstens sie nicht