Текст и перевод песни Анна Калашникова - Не ври мне в Риме

Не ври мне в Риме

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Как пари и лед меня сегодня несет
Не будет так же как в кино (?...)
Уже все точки над i с кем я теперь и где ты
Давай на выход, выселяйся из моей головы

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Тебе сказала гуд лак, тут ни к чему белый флаг
И не звони, ты все испортил, сам во всем виноват
Больше не верю словам, прощай, мой сладкий обман
Все твои роли фальшивы, давай без сказок и драм

Месседжи твои пусты, без ответа будут пусть
Зацени на полную мою грусть
Скучный режиссер, к титрам промотай
Ариведерчи, сеньор, вспоминай

Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей
Ты не ври мне в Риме, ни в Москве, ни в Рио
Ты такой счастливый, на тех фото с ней
И amore mio, ни в Москве, ни в Рио
Ложь невыносима, так не ври хоть ей

Ne me mens pas à Rome

Ne me mens pas à Rome, ni à Moscou, ni à Rio
Tu es si heureux sur ces photos avec elle
Et amore mio, ni à Moscou, ni à Rio
Le mensonge est insupportable, alors ne mens pas au moins à elle

Comme la vapeur et la glace me portent aujourd'hui
Ce ne sera pas comme au cinéma (...? ...)
Tous les points sur les i sont déjà placés, avec qui suis-je maintenant et où es-tu
Allons-y, dégage de ma tête

Tes messages sont vides, laisse-les sans réponse
Apprécie ma tristesse à fond
Réalisateur ennuyeux, avance jusqu'aux crédits
Adieu, señor, souviens-toi

Ne me mens pas à Rome, ni à Moscou, ni à Rio
Tu es si heureux sur ces photos avec elle
Et amore mio, ni à Moscou, ni à Rio
Le mensonge est insupportable, alors ne mens pas au moins à elle

Je t'ai dit bonne chance, il n'y a pas besoin de drapeau blanc ici
Et n'appelle pas, tu as tout gâché, tu es toi-même à blâmer
Je ne crois plus aux mots, adieu, mon doux mensonge
Tous tes rôles sont faux, allons-y sans contes de fées ni drames

Tes messages sont vides, laisse-les sans réponse
Apprécie ma tristesse à fond
Réalisateur ennuyeux, avance jusqu'aux crédits
Adieu, señor, souviens-toi

Ne me mens pas à Rome, ni à Moscou, ni à Rio
Tu es si heureux sur ces photos avec elle
Et amore mio, ni à Moscou, ni à Rio
Le mensonge est insupportable, alors ne mens pas au moins à elle
Ne me mens pas à Rome, ni à Moscou, ni à Rio
Tu es si heureux sur ces photos avec elle
Et amore mio, ni à Moscou, ni à Rio
Le mensonge est insupportable, alors ne mens pas au moins à elle