А він чекав - Анна Мария перевод на немецкий

А він чекав

- So what? So plenty! I love you. You belong to me.
- No. People don't belong to people.
(People don't belong to...)

Нестримно і негадано,
Шалено і безсоромно
На місто опустилася зима.
І як це дивно сталося,
Але вона одного дня
Раптово зникла із його життя.
А він шукав її шукав,
Ночами довгими не спав,
Вдивляючись очима в темноту.
На кожній станції чекав
І міцно у руках тримав
Те фото, де він бачив саме ту.

На-на, на-на...
На-а-а... (А він шукав...)
На-на...
(А він шукав... А він шукав... шукав. шукав...)

Хвилинами і тижнями,
Роками і годинами
В її полоні він тепер навік.
Молився він усім богам,
Не знав, чого, але чекав,
Коли був проти нього цілий світ.

А він чекав її чекав,
Своїх дверей не закривав,
І вже не знав: "Була вона чи ні?"
Весь час по вулицях блукав,
Та раптом він одного дня
Колись її побачив уві сні.

Казали нам завжди колись
Коли шукаєш, то знайдеш.
Але він і тепер на самоті (на самоті...)
Тепер він прагне у той сон,
І там він бачить, як вона
З'явилась знову у його житті.

Хо-е-ей! Хо-у-у! Хо-е-ей! А-о-о-у!
Хо-у-у! Хо-е-еу! Хо-у-у! О-о-у!

На-на, на-на...
На-а-а...
На-на...

Und er wartete

- Na und? Mehr als genug! Ich liebe dich. Du gehörst mir.
- Nein. Menschen gehören nicht Menschen.
(Menschen gehören nicht zu...)

Unaufhaltsam und unerwartet,
Rasend und schamlos
Senkte sich der Winter auf die Stadt.
Und wie seltsam es geschah,
Doch sie an einem Tag
Verschwand plötzlich aus seinem Leben.
Und er suchte sie, suchte,
Fand lange Nächte keinen Schlaf,
Starrte mit Augen in die Dunkelheit.
Wartete an jeder Station
Und hielt fest in seinen Händen
Das Foto, wo er genau die sah.

Na-na, na-na...
Na-a-a... (Und er suchte...)
Na-na...
(Und er suchte... Und er suchte... suchte. suchte...)

Minutenlang und wochenlang,
Jahrelang und stundenlang
War er nun für immer in ihrem Bann.
Er betete zu allen Göttern,
Wusste nicht weshalb, doch er wartete,
Als die ganze Welt gegen ihn war.

Und er wartete auf sie, wartete,
Schloss seine Türen nicht,
Und wusste schon nicht mehr: "War sie da oder nicht?"
Irrte die ganze Zeit durch die Straßen,
Doch plötzlich eines Tages
Sah er sie einmal im Traum.

Man hat uns immer gesagt:
"Wer sucht, der findet."
Aber er ist auch jetzt allein (allein...)
Jetzt sehnt er sich nach jenem Traum,
Und dort sieht er, wie sie
Wieder in seinem Leben erschien.

Ho-e-ey! Ho-u-u! Ho-e-ey! A-o-o-u!
Ho-u-u! Ho-e-eu! Ho-u-u! O-o-u!

Na-na, na-na...
Na-a-a...
Na-na...