Текст и перевод песни Анна Мария - А він чекав

А він чекав

- So what? So plenty! I love you. You belong to me.
- No. People don't belong to people.
(People don't belong to...)

Нестримно і негадано,
Шалено і безсоромно
На місто опустилася зима.
І як це дивно сталося,
Але вона одного дня
Раптово зникла із його життя.
А він шукав її шукав,
Ночами довгими не спав,
Вдивляючись очима в темноту.
На кожній станції чекав
І міцно у руках тримав
Те фото, де він бачив саме ту.

На-на, на-на...
На-а-а... (А він шукав...)
На-на...
(А він шукав... А він шукав... шукав. шукав...)

Хвилинами і тижнями,
Роками і годинами
В її полоні він тепер навік.
Молився він усім богам,
Не знав, чого, але чекав,
Коли був проти нього цілий світ.

А він чекав її чекав,
Своїх дверей не закривав,
І вже не знав: "Була вона чи ні?"
Весь час по вулицях блукав,
Та раптом він одного дня
Колись її побачив уві сні.

Казали нам завжди колись
Коли шукаєш, то знайдеш.
Але він і тепер на самоті (на самоті...)
Тепер він прагне у той сон,
І там він бачить, як вона
З'явилась знову у його житті.

Хо-е-ей! Хо-у-у! Хо-е-ей! А-о-о-у!
Хо-у-у! Хо-е-еу! Хо-у-у! О-о-у!

На-на, на-на...
На-а-а...
На-на...

Il m'attendait

- Alors quoi ? Alors beaucoup ! Je t'aime. Tu m'appartiens.
- Non. Les gens n'appartiennent pas aux gens.
(Les gens n'appartiennent pas aux...)

Impétueusement et inopinément,
Folle et sans vergogne
L'hiver s'est abattu sur la ville.
Et comme c'est étrange, cela s'est produit,
Mais un jour elle a soudainement disparu
De sa vie, de façon soudaine.
Et il l'a cherchée, l'a cherchée,
Il n'a pas dormi pendant de longues nuits,
Fixant le noir avec ses yeux.
À chaque station, il attendait
Et tenait fermement dans ses mains
La photo où il voyait cette même personne.

Na-na, na-na...
Na-a-a... (Il l'a cherchée...)
Na-na...
(Il l'a cherchée... Il l'a cherchée... cherchée. cherchée...)

Par minutes et par semaines,
Par années et par heures
Il est désormais à jamais captif de son charme.
Il priait tous les dieux,
Il ne savait pas pourquoi, mais il attendait,
Alors que le monde entier était contre lui.

Et il l'attendait, l'attendait,
Il ne fermait pas ses portes,
Et il ne savait plus : "Était-elle là ou pas ?"
Il errait tout le temps dans les rues,
Mais un jour, soudain,
Il l'a vue dans un rêve.

On nous disait toujours autrefois
Que lorsque tu cherches, tu trouves.
Mais il est toujours seul (seul...)
Maintenant, il aspire à ce rêve,
Et là, il voit comment elle
Revient dans sa vie.

Ho-e-ey ! Ho-ou-ou ! Ho-e-ey ! A-o-o-ou !
Ho-ou-ou ! Ho-e-eou ! Ho-ou-ou ! O-o-ou !

Na-na, na-na...
Na-a-a...
Na-na...