Позвони - Анна Мария перевод на немецкий

Позвони

Суета-суета накрыла город
И за мною по пятам, повсюду ходит
Мысли в разброс листья, числа
Дождь прошёл снег прошёл, год прошёл
Все бежим никого не замечаем
Говорим что не мы, а жизнь такая
Я перезвоню и я приеду
Как нибудь потом, как нибудь
Как нибудь потом
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Быстро всех нас земля закружила
Как в экспресс-вагон посадила
Вот билет - место, выход
И как кому повезёт, повезёт
Мимо пролетают границы
Лица тех, кому не дозвонится
И пока, друг не вышел на станции
Ты ему успей скажи, скажи
Ты ему успей скажи
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Куда дни летят, все моменты
И наши письма придут так долго

Суета-суета накрыла город
И за мною по пятам, повсюду ходит
Мысли в разброс листья, числа
Дождь прошёл снег прошёл, год прошёл
Все бежим никого не замечаем
Говорим что не мы, а жизнь такая
Я перезвоню и я приеду
Как нибудь потом, как нибудь
Как нибудь потом, как нибудь
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Позвони, скажи скучаю, люблю
Извини или просто молча обними
Завтра мы можем быть с тобою
На разных планетах за сотни тысяч миль
Позвони!

Ruf an

Hektik über Hektik hat die Stadt erfasst
Und folgt mir auf Schritt und Tritt, überallhin
Gedanken zerstreut wie Blätter, Zahlen
Regen fiel, Schnee fiel, ein Jahr verging
Alle rennen, bemerken niemanden
Sagen, nicht wir, sondern das Leben sei so
Ich rufe zurück und ich komme vorbei
Irgendwann später, irgendwie
Irgendwann später
Ruf an, sag, ich vermisse dich, ich liebe dich
Entschuldige dich oder umarme mich einfach schweigend
Morgen könnten wir beide sein
Auf verschiedenen Planeten, hunderttausende Meilen entfernt
Schnell hat die Erde uns alle mitgerissen
Als hätte sie uns in einen Expresswaggon gesetzt
Hier ist das Ticket - Platz, Ausgang
Und wer Glück hat, hat eben Glück
Grenzen fliegen vorbei
Gesichter derer, die man nicht erreicht
Und solange dein Freund nicht an der Station ausgestiegen ist
Schaff es, es ihm zu sagen, sag es
Schaff es, es ihm zu sagen
Ruf an, sag, ich vermisse dich, ich liebe dich
Entschuldige dich oder umarme mich einfach schweigend
Morgen könnten wir beide sein
Auf verschiedenen Planeten, hunderttausende Meilen entfernt
Wohin die Tage fliegen, all die Momente
Und unsere Briefe werden so lange brauchen

Hektik über Hektik hat die Stadt erfasst
Und folgt mir auf Schritt und Tritt, überallhin
Gedanken zerstreut wie Blätter, Zahlen
Regen fiel, Schnee fiel, ein Jahr verging
Alle rennen, bemerken niemanden
Sagen, nicht wir, sondern das Leben sei so
Ich rufe zurück und ich komme vorbei
Irgendwann später, irgendwie
Irgendwann später, irgendwie
Ruf an, sag, ich vermisse dich, ich liebe dich
Entschuldige dich oder umarme mich einfach schweigend
Morgen könnten wir beide sein
Auf verschiedenen Planeten, hunderttausende Meilen entfernt
Ruf an, sag, ich vermisse dich, ich liebe dich
Entschuldige dich oder umarme mich einfach schweigend
Morgen könnten wir beide sein
Auf verschiedenen Planeten, hunderttausende Meilen entfernt
Ruf an!