Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» - Воскресный ангел

Воскресный ангел

Однажды, после очередной ее истерики, я сама выгнала ее из дома
А потом тайком шла за ней по улице, обливаясь слезами
И следила, чтобы с ней ничего не случилось

Воскресный ангел остался без дома
Потерянный ходит по улицам города
С надеждой смотря в закрытые окна
Прозрачные, как лица людей

Он не понимает, когда все случилось
И почему время остановилось
Он просто проспал и не увидел
Эфира ночных новостей

А я роняю небо на Землю
Да, я роняю небо на Землю
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь
Мне нужна твоя любовь
(Мне нужна твоя любовь)

Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь
Мне нужна твоя любовь
(Мне нужна твоя любовь)

Привычный холод, известный с детства
Обычный путь от метро Павелецкая
Вроде никто не заметил подмены
Сломавшей его изнутри

Воскресный ангел домой не вернется
Ему ничего больше не остается
Как просто гулять и заглядывать в окна
Отныне живущих в сети

А я роняю небо на Землю
Да, я роняю небо на Землю
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь
Мне нужна твоя любовь
(Мне нужна твоя любовь)

Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь
Мне нужна твоя любовь
(Мне нужна твоя любовь)

Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Мне нужна, мне нужна твоя любовь
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь
Мне нужна твоя любовь

L'ange du dimanche

Un jour, après sa dernière crise de colère, je l'ai moi-même mise dehors
Puis je l'ai suivie en secret dans la rue, en pleurant à chaudes larmes
Et je me suis assurée qu'il ne lui arrive rien

L'ange du dimanche s'est retrouvé sans maison
Il erre dans les rues de la ville, perdu
Fixant avec espoir les fenêtres fermées
Translucides, comme les visages des gens

Il ne comprend pas quand tout s'est passé
Et pourquoi le temps s'est arrêté
Il a simplement dormi et n'a pas vu
Les informations de la nuit

Et je laisse tomber le ciel sur la Terre
Oui, je laisse tomber le ciel sur la Terre
Je laisse tomber cette douleur, je n'ai pas besoin d'alcool
J'ai besoin de ton amour
(J'ai besoin de ton amour)

J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
Je laisse tomber cette douleur, je n'ai pas besoin d'alcool
J'ai besoin de ton amour
(J'ai besoin de ton amour)

Le froid habituel, familier depuis l'enfance
Le chemin habituel depuis le métro Paveletskaya
Personne ne semble avoir remarqué la substitution
Qui l'a brisé de l'intérieur

L'ange du dimanche ne rentrera pas chez lui
Il ne lui reste plus rien à faire
Que de simplement se promener et de regarder dans les fenêtres
De ceux qui vivent désormais en ligne

Et je laisse tomber le ciel sur la Terre
Oui, je laisse tomber le ciel sur la Terre
Je laisse tomber cette douleur, je n'ai pas besoin d'alcool
J'ai besoin de ton amour
(J'ai besoin de ton amour)

J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
Je laisse tomber cette douleur, je n'ai pas besoin d'alcool
J'ai besoin de ton amour
(J'ai besoin de ton amour)

J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
J'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
Je laisse tomber cette douleur, je n'ai pas besoin d'alcool
J'ai besoin de ton amour