Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» - Дыши

Дыши

По стеклу не детскими шагами
По стеклу следует за нами
Босиком слепая, злая осень
За стеклом, жизни нету вовсе
Пополам надежды и печали
На руках снег уже растаял
Выбей двери самообладанья
Задержи дыхание

Давай со мною дыши, озоном дыши
Ветрам оставь вопросы без ответа
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету
Дыши, озоном дыши
Небом дыши, озоном дыши, небом
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету

По ночам, не думая о смерти
По ночам гладят против шерсти
Я с тобой, твой преданный свидетель
Ты меня так и не заметил
В расписаньях верил только датам
В верности — только адвокатам
Силу лёгких расчитал заранье
И задержал дыхание

Давай со мною дыши, озоном дыши
Ветрам оставь вопросы без ответа
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету
Дыши, озоном дыши
Небом дыши, озоном дыши, небом
В одной из сотен сторон света
Ты просто воздух, тебя нету, дыши

Ты просто воздух, тебя нету
Дыши, озоном дыши, небом дыши
Дыши! Я разрешаю, дыши

Respire

Sur le verre, pas avec des pas d'enfants
Sur le verre, nous suivons
L'automne aveugle et méchante, pieds nus
Derrière le verre, il n'y a pas de vie du tout
La moitié des espoirs et des peines
La neige a déjà fondu sur tes mains
Brises les portes de la maîtrise de soi
Retenir sa respiration

Respire avec moi, respire l'ozone
Laisse les questions sans réponse aux vents
Dans l'une des centaines de directions du monde
Tu es juste de l'air, tu n'es pas là
Respire, respire l'ozone
Respire le ciel, respire l'ozone, le ciel
Dans l'une des centaines de directions du monde
Tu es juste de l'air, tu n'es pas là

La nuit, sans penser à la mort
La nuit, ils caressent à rebrousse-poil
Je suis avec toi, ton témoin dévoué
Tu ne m'as jamais remarqué
Tu ne croyais qu'aux dates dans les horaires
En fidélité - seulement aux avocats
Tu as calculé la force de tes poumons à l'avance
Et tu as retenu ta respiration

Respire avec moi, respire l'ozone
Laisse les questions sans réponse aux vents
Dans l'une des centaines de directions du monde
Tu es juste de l'air, tu n'es pas là
Respire, respire l'ozone
Respire le ciel, respire l'ozone, le ciel
Dans l'une des centaines de directions du monde
Tu es juste de l'air, tu n'es pas là, respire

Tu es juste de l'air, tu n'es pas là
Respire, respire l'ozone, respire le ciel
Respire! Je te le permets, respire