Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» - Игрушки

Игрушки

[Куплет 1, Анна Плетнёва]:
Мальчики очень смешные, маленькие и большие.
Строят хмурые лица, как им с такою не спится?
Мальчики очень смешные, когда я за рулем машины.
Рычат друг на друга, как тигры, для них это просто игры.
Мальчики любят большие игрушки.
Строят дома, самолеты и пушки.
Мальчики играют в большие игрушки.
Но смысла в них нет, смысла в них нет,
Смысла в них нет без любимой подружки.
[Куплет 2, Анна Плетнёва]:
Мальчики очень смешные, маленькие и большие.
И горы для них не помеха, все это лишь ради смеха.
Мальчики очень смешные, вперед горизонты шире.
Вы двигатели прогресса, но без девочек нет интереса.
Мальчики любят большие игрушки.
Строят дома, самолеты и пушки.
Мальчики играют в большие игрушки.
Но смысла в них нет, смысла в них нет,
Смысла в них нет без любимой подружки.
[Куплет 3, Анна Плетнёва]:
Так мало их на планете, вечные взрослые дети.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Скучно быть мальчиком? Ой, очень скучно!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-хей!
Мальчики любят большие игрушки.
Строят дома, самолеты и пушки.
Мальчики играют в большие игрушки.
Но смысла в них нет, смысла в них нет,
Смысла в них нет без любимой подружки.

Toys

[Verse 1, Anna Pletneva]:
Boys are very funny, they're small and they're big.
They make grumpy faces, how can't they sleep like that?
Boys are very funny, when I'm driving.
They growl at each other like tigers, it's just a game for them.
Boys love big toys.
They build houses, planes, and cannons.
Boys play with big toys.
But there's no sense in them, there's no sense in them,
There's no sense in them without a beloved girlfriend.
[Verse 2, Anna Pletneva]:
Boys are very funny, they're small and they're big.
And mountains are no obstacle for them, it's all just for the sake of laughter.
Boys are very funny, horizons are wider ahead.
You are the engines of progress, but without girls there's no interest.
Boys love big toys.
They build houses, planes, and cannons.
Boys play with big toys.
But there's no sense in them, there's no sense in them,
There's no sense in them without a beloved girlfriend.
[Verse 3, Anna Pletneva]:
There are so few of them on the planet, eternal adult children.
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la!
Is it boring to be a boy? Oh, very boring!
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-hey!
Boys love big toys.
They build houses, planes, and cannons.
Boys play with big toys.
But there's no sense in them, there's no sense in them,
There's no sense in them without a beloved girlfriend.