Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» - Осколки

Осколки

Я нечаянно разбила сто сердец
Но отчаянно пыталась их спасти
От судьбы по переулкам не бежать
Не оглядываясь в прошлое продолжать идти

Проще уйти, чем ждать
На небе солнце в дождливый день
Прости, это судьба подсказала,
Что нам делать теперь
Забыть или помнить
То, что приносило тепло
Хранить или выкинуть все осколки

Проще уйти, чем ждать
На небе солнце в дождливый день
Прости, это судьба подсказала
Что нам делать теперь
Забыть или помнить
То, что приносило тепло
Хранить или выкинуть все осколки

Так пустыня высыхает без воды
Как деревья умирают без дождя
Мое сердце погибает без любви
Разве можно быть счастливой не любя?

Проще уйти, чем ждать
На небе солнце в дождливый день
Прости, это судьба подсказала
Что нам делать теперь
Забыть или помнить
То, что приносило тепло
Хранить или выкинуть все осколки

Проще уйти, чем ждать
На небе солнце в дождливый день
Прости, это судьба подсказала
Что нам делать теперь
Забыть или помнить
То, что приносило тепло
Хранить или выкинуть все осколки

Éclats

Je t'ai brisé le cœur, sans le vouloir, une centaine de fois
Mais j'ai désespérément essayé de le sauver
On ne peut pas échapper au destin par des ruelles sombres
Il faut continuer sans regarder en arrière

Il est plus facile de partir que d'attendre
Le soleil brille dans le ciel, même par temps pluvieux
Pardon, c'est le destin qui l'a dit,
Que devons-nous faire maintenant
Oublier ou se souvenir
De ce qui apportait de la chaleur
Garder ou jeter tous les éclats

Il est plus facile de partir que d'attendre
Le soleil brille dans le ciel, même par temps pluvieux
Pardon, c'est le destin qui l'a dit
Que devons-nous faire maintenant
Oublier ou se souvenir
De ce qui apportait de la chaleur
Garder ou jeter tous les éclats

Le désert se dessèche sans eau
Comme les arbres meurent sans pluie
Mon cœur meurt sans amour
Peut-on être heureux sans aimer ?

Il est plus facile de partir que d'attendre
Le soleil brille dans le ciel, même par temps pluvieux
Pardon, c'est le destin qui l'a dit
Que devons-nous faire maintenant
Oublier ou se souvenir
De ce qui apportait de la chaleur
Garder ou jeter tous les éclats

Il est plus facile de partir que d'attendre
Le soleil brille dans le ciel, même par temps pluvieux
Pardon, c'est le destin qui l'a dit
Que devons-nous faire maintenant
Oublier ou se souvenir
De ce qui apportait de la chaleur
Garder ou jeter tous les éclats