Сильная девочка - Анна Плетнёва «Винтаж» перевод на английский

Сильная девочка

В наушниках ветра стон
И гордости пустота
В обратном порядке считаю до ста

Мне нужен другой закон
Мне нужен какой-то план
В котором моя, но иная судьба

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Когда ты найдёшь меня
У края своей луны
Держи меня за руку, не отпускай

Привычки свои менять
Стремиться счастливой стать
Всё только с тобою, иначе стреляй

Корабли уходят в небо
Города укроет пеплом, смотри

В этом мире всё возможно, но невыносимо сложно
Ждать и верить в сказку Экзюпери

Сильная девочка ждёт у окна
Тысячелетнее право на счастье
Но в этом мире правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Обмани, но не сдавайся

Слышишь, выпей со мной эту чашу до дна
И научись вновь прощать и прощаться
Тысячи слов, только правда одна
Не проси, не верь, не бойся
Упади, но не сдавайся до утра

Strong Girl

The wind howls in my headphones
And emptiness pricks my pride
In reverse, I'm counting out loud

I need a different law
I need a sort of plan
Where I have a different fate

Ships sail into the sky
Cities get buried in ash, look

In this world, anything is possible, but it's unbearably hard
To wait and trust in Exupéry's fable

A strong woman is looking out the window
Has a thousand-year-old right to happiness
But in this world, there's only one truth
Don't ask, don't trust, don't be afraid
Lie, but don't give up

Listen, drink this with me to the bottom
And learn to forgive and let go
Thousand words, but only one truth
Don't ask, don't trust, don't be afraid
Fall down, but don't give up until morning.

When you find me
By the edge of my moon
Hold my hand, don't let go

To change my ways
To strive to be happy
Only with you, and if not, just shoot

Ships sail into the sky
Cities get buried in ash, look

In this world, anything is possible, but it's unbearably hard
To wait and trust in Exupéry's fable

A strong woman is looking out the window
Has a thousand-year-old right to happiness
But in this world, there's only one truth
Don't ask, don't trust, don't be afraid
Lie, but don't give up

Listen, drink this with me to the bottom
And learn to forgive and let go
Thousand words, but only one truth
Don't ask, don't trust, don't be afraid
Fall down, but don't give up until morning.