Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» - Я и ты

Я и ты

Может, я буду морем, а ты соленой водой
И капли на ладонях - это будет любовь
Может, я стану ветром, что поднимает листья
А ты первым снегом, что тает быстро

Падали, падали с неба два Ангела
Падали, падали прямо с Небес и на Землю
За руки, за руки, друг другу глаза в глаза
Не зная, как правильно, не думая о притяжении

Падали, падали; падали, падали
Бескрылых два ангела падали, падали
Падали, падали; падали, падали
Это как мы с тобой - это, как я и ты;

Это, как я и ты

Может, я буду пеплом, что сгорит от тебя
И все слова на белом в сердце навсегда
Может я стану птицей, а ты моим крылом
И будем мы искриться под солнцем вдвоем

Падали, падали с неба два Ангела
Падали, падали прямо с Небес и на Землю
За руки, за руки, друг другу глаза в глаза
Не зная, как правильно, не думая о притяжении

Падали, падали; падали, падали
Бескрылых два ангела падали, падали
Падали, падали; падали, падали
Это как мы с тобой - это, как я и ты;

Ты, ты, ты;
Ты, ты, ты;
Ты, ты, ты;
Это как я и ты.

Moi et toi

Peut-être que je serai la mer, et toi l'eau salée
Et les gouttes sur mes paumes, ce sera l'amour
Peut-être que je deviendrai le vent qui soulève les feuilles
Et toi la première neige qui fond rapidement

Nous sommes tombés, tombés du ciel, deux anges
Tombés, tombés directement du Ciel sur Terre
Mains dans les mains, yeux dans les yeux
Ne sachant pas comment faire, sans penser à l'attraction

Tombés, tombés; tombés, tombés
Deux anges sans ailes sont tombés, tombés
Tombés, tombés; tombés, tombés
C'est comme nous, c'est comme moi et toi;

C'est comme moi et toi

Peut-être que je serai la cendre qui brûle de toi
Et tous les mots en blanc dans le cœur pour toujours
Peut-être que je deviendrai un oiseau, et toi mon aile
Et nous brillerons ensemble sous le soleil

Nous sommes tombés, tombés du ciel, deux anges
Tombés, tombés directement du Ciel sur Terre
Mains dans les mains, yeux dans les yeux
Ne sachant pas comment faire, sans penser à l'attraction

Tombés, tombés; tombés, tombés
Deux anges sans ailes sont tombés, tombés
Tombés, tombés; tombés, tombés
C'est comme nous, c'est comme moi et toi;

Toi, toi, toi;
Toi, toi, toi;
Toi, toi, toi;
C'est comme moi et toi.