Текст и перевод песни Анна Плетнёва «Винтаж» & Clan Soprano - Немного рекламы

Немного рекламы

С тобой мне все равно куда лететь,
Я себе уже неподвластная.
Только вот, какое платье надеть -
Белое или красное; белое или красное;
Белое или красное?

Давай, расскажи мне немного неправды, -
И я ей поверю, может однажды.
Пускай загорятся нам в небе алмазы
И на светофорах все цвета сразу.

Немного рекламы, немного рекламы -
Немного невинного самообмана.
Когда ты допишешь страницы романа, -
Оставь после точки, на память хотя бы
Немного любви, немного рекламы;
Немного любви!

С тобой мне всё равно куда лететь,
И на запястье лента атласная.
Вопрос: "Какого цвета платье надеть -
Белое или красное; белое или красное;
Белое или красное?"

Давай, расскажи мне немного неправды, -
И я ей поверю, может однажды.
Пускай загорятся нам в небе алмазы
И на светофорах все цвета сразу.

Немного рекламы, немного рекламы -
Немного невинного самообмана.
Когда ты допишешь страницы романа, -
Оставь после точки, на память хотя бы...

Немного рекламы, немного рекламы -
Немного невинного самообмана.
Когда ты допишешь страницы романа, -
Оставь после точки, на память хотя бы...
Немного любви...
Немного любви!
Немного рекламы.
Немного любви!

С тобой мне все равно куда лететь,
Я себе уже неподвластная.
Только вот, какое платье надеть -
Белое или красное?

Un peu de publicité

Peu importe où je vais avec toi,
Je ne suis plus maître de moi-même.
Seulement voilà, quelle robe mettre -
Blanche ou rouge ; blanche ou rouge ;
Blanche ou rouge ?

Vas-y, raconte-moi un peu de mensonges,
Et je les croirai, peut-être un jour.
Que des diamants s’allument dans le ciel pour nous
Et que tous les feux de signalisation soient en même temps toutes les couleurs.

Un peu de publicité, un peu de publicité -
Un peu de tromperie innocente.
Lorsque tu auras terminé les pages du roman,
Laisse après le point, pour le souvenir au moins
Un peu d’amour, un peu de publicité ;
Un peu d’amour !

Peu importe où je vais avec toi,
Et un ruban de satin à mon poignet.
La question : « Quelle couleur de robe mettre -
Blanche ou rouge ; blanche ou rouge ;
Blanche ou rouge ? »

Vas-y, raconte-moi un peu de mensonges,
Et je les croirai, peut-être un jour.
Que des diamants s’allument dans le ciel pour nous
Et que tous les feux de signalisation soient en même temps toutes les couleurs.

Un peu de publicité, un peu de publicité -
Un peu de tromperie innocente.
Lorsque tu auras terminé les pages du roman,
Laisse après le point, pour le souvenir au moins…

Un peu de publicité, un peu de publicité -
Un peu de tromperie innocente.
Lorsque tu auras terminé les pages du roman,
Laisse après le point, pour le souvenir au moins…
Un peu d’amour…
Un peu d’amour !
Un peu de publicité.
Un peu d’amour !

Peu importe où je vais avec toi,
Je ne suis plus maître de moi-même.
Seulement voilà, quelle robe mettre -
Blanche ou rouge ?