Текст и перевод песни Анна Седокова - Сердце в бинтах (Live)

Сердце в бинтах (Live)

С небывалым азартом вошла в игру
Снегом талым на завтра пошла ко дну
Слетела с катушек я, на почве быть ему нужной
Стало очень душно, теперь, точно в клочья душу
Но его глаза - манят, зовут назад
Но уже нельзя, строго и до конца
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
В последствии война на всех фронтах
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
В последствии война на всех фронтах
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
Разрываясь осколками прямо в грудь
Наши чувства - уже их нам не вернуть
Снова заточишь о сердце лезвия эти
И с порезом третьей, зря я попала в сети
Но его глаза - манят, зовут назад
Но уже нельзя, строго и до конца
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
В последствии война на всех фронтах
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
В последствии война на всех фронтах
Это из-за тебя, мое сердце в бинтах
Моё сердце в бинтах - это из-за тебя
Моё сердце не гранит, меня теряй в этом танце
Я буду той, кто сегодня не спит
А ты носи с собой холод пальцев
Сегодня я тебе бросаю вызов
Ведь ты был лучшим из моих капризов
Мораль взорванна, но было здорово
Только теперь мое сердце забинтовано
Иногда путь к себе занимает достаточно долгое время
Но если вы поступаете хорошо, правильно, порядочно
Если ваше сердце доброе, то вы обязательно себя найдёте
Спасибо вам огромное, за то что вы слушаете мою музыку
Спасибо огромное музыкантам, которые помогали мне найти себя
Которые сейчас записиывают со мной этот альбом
Спасибо большое моим самым лучшим, самым настоящим в мире фанатам
И друзьям, за то что вы меня поддерживаете долгие годы
Спасибо огромное моей семье и тем людям, которые любям меня по-настоящему
Спасибо большое моим девочкам, дочкам, Алине, Монике
И ещё кое-кому, кто сейчас записывает сейчас со мной этот альбом
Спасибо вам!

Cœur bandé (Live)

Avec un enthousiasme sans précédent, je suis entrée dans le jeu
Comme de la neige fondue, je me suis perdue demain
J'ai perdu la tête, à cause du besoin d'être pour toi
Il faisait tellement chaud, maintenant, comme si mon âme était déchirée en lambeaux
Mais tes yeux m'attirent, m'appellent en arrière
Mais ce n'est plus possible, c'est strict et définitif
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Par la suite, la guerre sur tous les fronts
C'est à cause de toi, mon cœur bandé
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Par la suite, la guerre sur tous les fronts
C'est à cause de toi, mon cœur bandé
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Déchiré par des éclats de verre droit dans ma poitrine
Nos sentiments, nous ne pouvons plus les récupérer
Tu affûteras à nouveau les lames de ces sentiments
Et avec la troisième coupure, j'ai été prise au piège dans le filet pour rien
Mais tes yeux m'attirent, m'appellent en arrière
Mais ce n'est plus possible, c'est strict et définitif
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Par la suite, la guerre sur tous les fronts
C'est à cause de toi, mon cœur bandé
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Par la suite, la guerre sur tous les fronts
C'est à cause de toi, mon cœur bandé
Mon cœur bandé, c'est à cause de toi
Mon cœur n'est pas du granit, perds-moi dans cette danse
Je serai celle qui ne dort pas aujourd'hui
Et tu porteras le froid de tes doigts avec toi
Aujourd'hui, je te lance un défi
Parce que tu étais le meilleur de mes caprices
La morale est brisée, mais c'était bien
Mais maintenant, mon cœur est bandé
Parfois, le chemin vers soi-même prend beaucoup de temps
Mais si vous faites bien, correctement, honnêtement
Si votre cœur est bon, alors vous vous trouverez forcément
Merci beaucoup de m'écouter chanter
Merci beaucoup aux musiciens qui m'ont aidée à me trouver
Ceux qui enregistrent cet album avec moi en ce moment
Merci beaucoup à mes meilleurs et plus vrais fans au monde
Et à mes amis, pour m'avoir soutenu pendant toutes ces années
Merci beaucoup à ma famille et à ceux qui m'aiment vraiment
Merci beaucoup à mes filles, Alina, Monica
Et à quelqu'un d'autre qui enregistre cet album avec moi en ce moment
Merci beaucoup!