Текст и перевод песни Анна Седокова - Шантарам

Шантарам

Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
В клубе пьяные люди, помни — ты и она
Кто-то тебя осудит, кто-то, только не я
Было так безразлично, было всё до тебя
Ты подошёл и забилась, словно живая — я
Помню, взял ты за руку, просто повёл за собой
Мысли так бешено льются — это же ты, ты же мой
Губы так нежно касаюсь, жадно целуют меня
Я в тебя погружаюсь, ты — моя глубина
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Я улетаю на первом, ты не выходишь на связь
К чёрту иди, это нервы
Всё, не могу — сорвалась
Как же так нагло, так грубо
Взял мою душу в тиски
Да, ты вообще мне не нужен
Я пью Саке от тоски
Выпью за то, кем не стал ты
Выпью за то, что не я
Буду в неистовом танце
Буду тебя забывать
За руку утро встречая
Глупая, буду с другим
Пьяная, значит — живая
Где же ты, позвони
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам

Shantaram

Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Dans le club, des gens ivres, souviens-toi - toi et elle
Quelqu'un te jugera, quelqu'un, sauf moi
C'était si indifférent, tout était avant toi
Tu es venu et j'ai tremblé, comme vivante - moi
Je me souviens, tu as pris ma main, tu m'as simplement entraîné avec toi
Mes pensées coulent si follement - c'est toi, tu es le mien
Je touche si tendrement tes lèvres, elles m'embrassent avec avidité
Je plonge en toi, tu es mon abîme
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Je m'envole sur le premier, tu ne contactes pas
Va au diable, ce sont les nerfs
Tout, je ne peux pas - je me suis effondrée
Comment tu peux être si arrogant, si grossier
Tu as pris mon âme dans un étau
Oui, tu ne me sers à rien du tout
Je bois du Saké de chagrin
Je boirai à ce que tu n'es pas devenu
Je boirai à ce que ce n'est pas moi
Je serai dans une danse folle
Je vais t'oublier
En rencontrant le matin par la main
Bête, je serai avec un autre
Ivre, ça veut dire - vivante
Où es-tu, appelle
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, nous ne le voulions pas
Mais nous cherchions Shantaram
Ils sont devenus des cicatrices sur mon corps, ils ont profondément touché
Moitiés pour moitié