Текст и перевод песни Анна Семенович - Гладиолусы
Упали
на
асфальт
цветы
Les
fleurs
sont
tombées
sur
l'asphalte
Словно
горькая
слеза
Comme
une
larme
amère
Упали
с
неба
две
звезды
Deux
étoiles
sont
tombées
du
ciel
Это
— ты
и
я
C'est
toi
et
moi
Сильнее
всех
огней
Москвы
Plus
fort
que
tous
les
feux
de
Moscou
И
ярче
твоих
синих
глаз
Et
plus
brillant
que
tes
yeux
bleus
Горят
теперь
наши
мосты
Nos
ponts
brûlent
maintenant
И
не
вернуть
любовь
назад
Et
il
est
impossible
de
ramener
l'amour
en
arrière
Гладиолусы
Glaïeuls
Падают
на
асфальт
цветы
Les
fleurs
tombent
sur
l'asphalte
В
небе
словно
дым
Dans
le
ciel
comme
de
la
fumée
Вместе
с
мечтой
растворился
ты
Tu
as
disparu
avec
le
rêve
Гладиолусы
Glaïeuls
В
прошлом
любовь
останется
L'amour
restera
dans
le
passé
Кто
же
знал,
что
мы
Qui
aurait
pu
savoir
que
nous
С
тобою
вот
так
расстанемся
Nous
séparerions
comme
ça
А
сердце
бьётся
бешено,
бешено
Et
mon
cœur
bat
follement,
follement
Оно
на
тебе
помешено
Il
est
obsédé
par
toi
Чувства
настоящие,
вечные
Des
sentiments
réels,
éternels
Тлеют
догоревшие
S'éteignent,
brûlés
А
сердце
бьётся
бешено,
бешено
Et
mon
cœur
bat
follement,
follement
Оно
на
тебе
помешано
Il
est
obsédé
par
toi
Такая
настоящая,
нежная
Un
amour
si
réel,
si
tendre
Любовь
стала
прошедшая
Est
devenu
un
passé
Гладиолусы
Glaïeuls
Падают
на
асфальт
цветы
Les
fleurs
tombent
sur
l'asphalte
В
небе
словно
дым
Dans
le
ciel
comme
de
la
fumée
Вместе
с
мечтой
растворился
ты
Tu
as
disparu
avec
le
rêve
Гладиолусы
Glaïeuls
В
прошлом
любовь
останется
L'amour
restera
dans
le
passé
Кто
же
знал,
что
мы
Qui
aurait
pu
savoir
que
nous
С
тобою
вот
так
расстанемся
Nous
séparerions
comme
ça
Гладиолусы
Glaïeuls
Гладиолусы
Glaïeuls
В
прошлом
любовь
останется
L'amour
restera
dans
le
passé
Кто
же
знал,
что
мы
Qui
aurait
pu
savoir
que
nous
С
тобою
вот
так
расстанемся
Nous
séparerions
comme
ça
Гладиолусы
Glaïeuls
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.