Текст и перевод песни Анна Семенович - Отпусти

Отпусти

Я рассыпаюсь бисером, слишком все не мыслимо, пойми
Я не твоя история и давно в неволе я у своей любви
Я тебя прошу, ты больше не держи, пальцы разожми свои

Ты отпусти мою любовь
Летим мы к красным берегам
Что осталось нам с тобой, лишь боль
Ты отпусти мою любовь
Простимся мирно пополам
Что осталось нам с тобой, лишь боль

Ты не моя вселенная, я уже не пленная, прощай
Ты так любил неистово, нету больше смысла мне
Ты знай, так и знай
Я тебя прошу, ты больше не держи, пальцы разожми свои

Ты отпусти мою любовь
Летим мы к красным берегам
Что осталось нам с тобой, лишь боль
Ты отпусти мою любовь
Простимся мирно пополам
Что осталось нам с тобой, лишь боль, лишь боль

Laisse-moi partir

Je me désagrège comme des perles, tout est trop impensable, comprends-le
Je ne suis pas ton histoire et je suis captive de mon amour depuis longtemps
Je te prie, ne me retiens plus, ouvre tes doigts

Laisse partir mon amour
Nous volons vers des rives rouges
Ce qu'il nous reste, toi et moi, c'est juste la douleur
Laisse partir mon amour
Disons au revoir paisiblement à moitié
Ce qu'il nous reste, toi et moi, c'est juste la douleur

Tu n'es pas mon univers, je ne suis plus captive, adieu
Tu m'aimais si passionnément, je n'ai plus de sens pour toi
Sache-le, sache-le
Je te prie, ne me retiens plus, ouvre tes doigts

Laisse partir mon amour
Nous volons vers des rives rouges
Ce qu'il nous reste, toi et moi, c'est juste la douleur
Laisse partir mon amour
Disons au revoir paisiblement à moitié
Ce qu'il nous reste, toi et moi, c'est juste la douleur, juste la douleur