Вином текла - Анна Тринчер перевод на немецкий

Вином текла

Засудити легко
В'янеш? То підлий води
Я вибрала це пекло, а могла просто пійти
Напружені щелепи, бо набрала в рот води
Просто дай собі зійти, бо знову доза або три (або три)

Я не розкажу, яка самотня я
Не розкажу про свої почуття
В тобі немає ані грама каяття
Просто зникни із мого життя

Я вином текла в твоїй крові
Я не спала ще без твоїх обійм
Та, лишившись серед білих стін
Я нарешті змила з тебе грим
Я вином текла в твоїй крові
Розчинялася у твоїй брехні
Та, залишившись на самоті
Вільним стала птахом вдалині

Стиснувши зуби, я знов говорю
Ще одна спроба сказати "люблю"
Ще одна спроба бути почутою
Ще одна спроба побачити в лютому весну
Почути зізнання чесні (честі) і залишки твоєї честі (честі)
А у відповідь холод — німий і вже незнайомий

Не розкажу, яка самотня я
Не розкажу про свої почуття
В тобі немає ані грама каяття
Просто зникни із мого життя

Я вином текла в твоїй крові
Я не спала ще без твоїх обійм
Та, лишившись серед білих стін
Я нарешті змила з тебе грим
Я вином текла в твоїй крові
Розчинялася у твоїй брехні
Та, залишившись на самоті
Вільним стала птахом вдалині

Вільним стала птахом вдалині

Als Wein geflossen

Verurteilen ist leicht
Welkst du? Dann gieße Wasser
Ich wählte diese Hölle, obwohl ich einfach hätte gehen können
Angespannte Kiefer, weil ich den Mund voller Wasser nahm
Lass dich einfach gehen, denn es ist wieder eine Dosis oder drei (oder drei)

Ich werde nicht erzählen, wie einsam ich bin
Ich werde nicht über meine Gefühle sprechen
In dir ist kein Gramm Reue
Verschwinde einfach aus meinem Leben

Ich floss als Wein in deinem Blut
Ich habe noch nie ohne deine Umarmungen geschlafen
Doch, zwischen weißen Wänden zurückgeblieben
Habe ich endlich deine Schminke abgewaschen
Ich floss als Wein in deinem Blut
Löste mich in deinen Lügen auf
Doch, allein zurückgeblieben
Wurde ich zum freien Vogel in der Ferne

Mit zusammengebissenen Zähnen sage ich es wieder
Noch ein Versuch, "Ich liebe dich" zu sagen
Noch ein Versuch, gehört zu werden
Noch ein Versuch, im Februar den Frühling zu sehen
Ehrliche Geständnisse zu hören (Ehre) und die Reste deiner Ehre (Ehre)
Und als Antwort Kälte – stumm und schon fremd

Ich werde nicht erzählen, wie einsam ich bin
Ich werde nicht über meine Gefühle sprechen
In dir ist kein Gramm Reue
Verschwinde einfach aus meinem Leben

Ich floss als Wein in deinem Blut
Ich habe noch nie ohne deine Umarmungen geschlafen
Doch, zwischen weißen Wänden zurückgeblieben
Habe ich endlich deine Schminke abgewaschen
Ich floss als Wein in deinem Blut
Löste mich in deinen Lügen auf
Doch, allein zurückgeblieben
Wurde ich zum freien Vogel in der Ferne

Wurde ich zum freien Vogel in der Ferne