Текст и перевод песни Анна Тринчер - Живи

Живи

Сонце на стіні захмарилося
Заплелися дні, і розлилися
Наче ти у сні й не прокинувся
І дощі рясні заходилися

Лити згори вниз, на твоє життя
Підіймали тиск і серцебиття!
І від тих дощів не сховаєшся
Хоч, як ти не хотів, та ти намагаєшся!

Живи! Хоч стільки новин, та завтра прийде день новий
Розтане лід
Живи! Кидай з голови ці новини, і далі пливи
Для тебе сяє світ
Живи! Ти все подолаєш, немає у тому провин
Все змиє дощ
Живи! Ти не помічаєш, але знай, що ти не один
Усі ми тут також

Так трапляється, не пливе ріка
Не всміхається доля, доленька
І серце крається й крила на руках
Не здіймаються, але ти чекай

Живи! Хоч стільки новин, та завтра прийде день новий
Все змиє дощ
Живи! Кидай з голови ці новини, і далі пливи
Для тебе сяє світ
Живи! Ти все подолаєш, немає у тому провин
Все змиє дощ
Живи! Ти не помічаєш, але знай, що ти не один

Живи! О-о-о-о-о! (Живи, живи!) Живи, живи, живи!
Ти не один, усі ми тут також

Vis

Le soleil sur le mur s'est voilé
Les jours se sont emmêlés et se sont répandus
Comme si tu étais dans un rêve et ne te réveillais pas
Et les pluies abondantes se sont mises

À tomber d'en haut, sur ta vie
Augmentant ta tension et tes battements de cœur !
Et de ces pluies tu ne peux te cacher
Même si tu ne le voulais pas, tu essaies !

Vis ! Malgré toutes ces nouvelles, demain un nouveau jour viendra
La glace fondra
Vis ! Oublie ces nouvelles, et continue à naviguer
Le monde brille pour toi
Vis ! Tu surmonteras tout, il n'y a pas de culpabilité à cela
La pluie tout emportera
Vis ! Tu ne le remarques pas, mais sache que tu n'es pas seul
Nous sommes tous là aussi

Il arrive que la rivière ne coule pas
Que le destin ne sourie pas
Et le cœur se brise et les ailes sur les bras
Ne se lèvent pas, mais attends

Vis ! Malgré toutes ces nouvelles, demain un nouveau jour viendra
La pluie tout emportera
Vis ! Oublie ces nouvelles, et continue à naviguer
Le monde brille pour toi
Vis ! Tu surmonteras tout, il n'y a pas de culpabilité à cela
La pluie tout emportera
Vis ! Tu ne le remarques pas, mais sache que tu n'es pas seul

Vis ! Oh-oh-oh-oh-oh ! (Vis, vis !) Vis, vis, vis !
Tu n'es pas seul, nous sommes tous là aussi