Кропива - Анна Тринчер перевод на немецкий

Кропива

Як пече
Холодний день
Знов самотня між людей
Він пішов, а з ним весь світ
Знов ховаюсь від усіх
І так боляче щоночі
Пам'ятати його почерк
Видно ті думки пророчі
Нас довели до точки,
No-oh
Із моїх ніжних, як шовк вуст,
Тільки до нього
Я не повернусь
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Кожен біль
Лишає знак
Не кажи, що ти не знав
Нема сил,
Я знов тону,
Залиши мене одну
І так боляче щоночі
Пам'ятати його почерк
Видно ті думки пророчі
Нас довели до точки
No-oh

Із моїх ніжних, як шовк вуст,
Тільки до нього
Я не повернусь
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Кропива

Brennnessel

Wie es brennt
Ein kalter Tag
Wieder einsam unter Menschen
Er ging fort, und mit ihm die ganze Welt
Wieder verstecke ich mich vor allen
Und es tut jede Nacht so weh
Mich an seine Handschrift zu erinnern
Offenbar waren diese Gedanken prophetisch
Sie haben uns bis zum Punkt getrieben,
No-oh
Aus meinen zarten, wie Seide Lippen,
Nur zu ihm
Kehre ich nicht zurück
Liebe-Brennnessel,
Oh, Mama
Habe mir wieder die Stimmung verdorben
Ich bin immer noch nicht verheilt,
Aber keine Sorge, ich lebe,
Denn die Liebe-Brennnessel hat ihren Stachel gezogen
Liebe-Brennnessel,
Oh, Mama
Habe mir wieder die Stimmung verdorben
Ich bin immer noch nicht verheilt,
Aber keine Sorge, ich lebe,
Denn die Liebe-Brennnessel hat ihren Stachel gezogen
Jeder Schmerz
Hinterlässt ein Zeichen
Sag nicht, du wusstest es nicht
Keine Kraft,
Ich ertrinke wieder,
Lass mich allein
Und es tut jede Nacht so weh
Mich an seine Handschrift zu erinnern
Offenbar waren diese Gedanken prophetisch
Sie haben uns bis zum Punkt getrieben
No-oh

Aus meinen zarten, wie Seide Lippen,
Nur zu ihm
Kehre ich nicht zurück
Liebe-Brennnessel,
Oh, Mama
Habe mir wieder die Stimmung verdorben
Ich bin immer noch nicht verheilt,
Aber keine Sorge, ich lebe,
Denn die Liebe-Brennnessel hat ihren Stachel gezogen
Liebe-Brennnessel,
Oh, Mama
Habe mir wieder die Stimmung verdorben
Ich bin immer noch nicht verheilt,
Aber keine Sorge, ich lebe,
Denn die Liebe-Brennnessel hat ihren Stachel gezogen
Brennnessel