Треш - Анна Тринчер перевод на немецкий

Треш

Я знову себе запитаю
Чи була тоді я права
Коли зібрала всі речі і просто пішла

Я знову себе запитаю
Куди поділося все
Що було тоді поміж нами
Куди це все вітер несе?

І нібито розум каже
"Це все несерйозно, там тільки грози"
І мрії розбиті, як скло на підлозі (на підлозі)

Але не мала, я знаю, дістану до дна
І пляшка вина на підвіконні
Знову самотній погляд з вікна

У серці багато пожеж
А за ними — кортеж із емоцій
І у тебе теж, авжеж
І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш, авжеж

А треба було сказати собі
"Придивись, ти бачиш його наскрізь
Він у твоєму житті просто гість"
І лила ти сльози дарма, виправдань тобі нема
Бо між вами двома була просто пряма на зліт

А ми крила ламали фразами гострими
Якщо літали, то лоу-костами
Такі зараз роздуми (такі зараз роздуми)

І саме тому з'явилась ця пісня
Бо тоді розділився світ на до і після
Кожен з нас помилився

У серці багато пожеж
А за ними — кортеж із емоцій
І у тебе теж, авжеж
І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш, авжеж

І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш, авжеж

Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш, авжеж
І як ти назвеш це
Абсурд чи кохання без меж?
А я би назвала це треш, авжеж

Trash

Ich frage mich wieder
Ob ich damals Recht hatte
Als ich all meine Sachen packte und einfach ging

Ich frage mich wieder
Wo ist alles geblieben
Was damals zwischen uns war
Wohin trägt der Wind das alles?

Und der Verstand sagt
"Das ist alles nicht ernst, da sind nur Gewitter"
Und Träume zerbrochen, wie Glas auf dem Boden (auf dem Boden)

Aber ich hatte keine, ich weiß, ich werde den Grund erreichen
Und eine Flasche Wein auf der Fensterbank
Wieder ein einsamer Blick aus dem Fenster

Im Herzen viele Brände
Und dahinter – ein Konvoi von Emotionen
Und bei dir auch, natürlich
Und wie nennst du das
Absurdität oder Liebe ohne Grenzen?
Ich würde das Trash nennen, natürlich

Ich hätte mir sagen sollen
"Schau genau hin, du siehst ihn durch und durch
Er ist in deinem Leben nur ein Gast"
Und du hast umsonst Tränen vergossen, es gibt keine Entschuldigung für dich
Denn zwischen euch beiden gab es nur eine Gerade zum Abheben

Und wir haben uns die Flügel mit scharfen Worten gebrochen
Wenn wir flogen, dann mit Billigfliegern
Solche Gedanken habe ich jetzt (solche Gedanken habe ich jetzt)

Und genau deshalb ist dieses Lied entstanden
Weil sich die Welt damals in ein Vorher und Nachher teilte
Jeder von uns hat sich geirrt

Im Herzen viele Brände
Und dahinter – ein Konvoi von Emotionen
Und bei dir auch, natürlich
Und wie nennst du das
Absurdität oder Liebe ohne Grenzen?
Ich würde das Trash nennen, natürlich

Und wie nennst du das
Absurdität oder Liebe ohne Grenzen?
Ich würde das Trash nennen, natürlich

Absurdität oder Liebe ohne Grenzen?
Ich würde das Trash nennen, natürlich
Und wie nennst du das
Absurdität oder Liebe ohne Grenzen?
Ich würde das Trash nennen, natürlich