Шизилюбовь - Анна Тринчер перевод на французский

Шизилюбовь

Очень сложно отпустить тебя
Два года дышали одним...
Та забота и уют мне так необходим.
Ты знаешь просыпаться с этим диким
Чувством без тебя, так грустно
Напополам, наполовину меня,
Разбила эта горькая шизилюбовь.
А мама говорила к чёрту его,
Послать и забыть все на.ен.
Напополам, наполовину меня,
Разбила эта горькая шизилюбовь.
А мама говорила к чёрту его,
Послать и забыть все на.ен.
Миллионы километров
Я и ты мы вместе где-то
Мы встречали все рассветы
Провожали города
Миллионы дней об этом
Ты не вспомнишь как дела
Да и к чёрту, всё на этом
Мы закончим
Стоп игра
Я всё забыла я всё буду помнить
Мне не к чему твоя дурная повесть
А ты живи своей жизнью сладкий мальчик
Когда уйдёшь- я не заплачу.
Напополам, наполовину меня
Разбила эта горькая шизилюбовь
А сама говорила к чёрту его
Послать и забыть все нафиг
Напополам, наполовину меня
Разбила эта горькая шизилюбовь
А сама говорила к чёрту его
Послать и забыть все нафиг

Amour fou

Il est très difficile de te laisser partir
Deux ans de respiration à l'unisson...
Ces soins et cette chaleur me sont si nécessaires.
Tu sais te réveiller avec ce sentiment sauvage
Se sentir mal sans toi
La moitié, la moitié de moi,
Ce fou amour amer m'a brisé.
Et maman disait, au diable, va-t-en,
Lâche-le et oublie tout.
La moitié, la moitié de moi,
Ce fou amour amer m'a brisé.
Et maman disait, au diable, va-t-en,
Lâche-le et oublie tout.
Des millions de kilomètres
Toi et moi, nous sommes ensemble quelque part
Nous avons accueilli tous les levers de soleil
Nous avons dit au revoir aux villes
Des millions de jours à ce sujet
Tu ne te souviendras pas comment tu vas
Et au diable, tout cela
Nous allons finir
Arrête le jeu
J'ai tout oublié, je me souviendrai de tout
Je n'ai aucune raison de te croire
Et toi, vis ta vie, doux garçon
Quand tu partiras, je ne pleurerai pas.
La moitié, la moitié de moi
Ce fou amour amer m'a brisé
Et j'ai dit moi-même au diable, va-t-en
Lâche-le et oublie tout
La moitié, la moitié de moi
Ce fou amour amer m'a brisé
Et j'ai dit moi-même au diable, va-t-en
Lâche-le et oublie tout