Школа (Русская версия) - Анна Тринчер перевод на английский

Школа (Русская версия)

Последний звонок, и мы умчимся скорей
Туда, где мечты, где желанья сбываются.
Вчера ты ребёнок, а завтра твой день,
Теперь он так взросло для нас начинается.
Закроешь глаза, вспомнишь голоса,
И так хочется о главном рассказать:
Коридоры школы, каждый день по новой,
Первая влюбленность, нервы, приколы.
Это было наше лучшее время,
Мы на изи открывали все двери,
Будь уверен, тяни
Новой жизни билет!
Я буду вспоминать как мы мечтали,
Школа, ты лучшее что было с нами,
Куда же нам от взрослой жизни деться?
Школа, ты поселилась где-то прямо в сердце.
2.
В твоей голове столько новых идей,
Но главная та, что заставит бить до конца,
Ты к цели беги, добивайся, смелей!
А хейтерам стоп, мы стираем их имена.
Закроешь глаза, вспомнишь голоса,
И так хочется о главном рассказать,
Коридоры школы, каждый день по новой,
Первая влюбленность, нервы, приколы.
Это было наше лучшее время,
Мы на изи открывали все двери,
Будь уверен, тяни
Новой жизни билет!

School (English Version)

The last bell rings, and we'll rush away
To where dreams reside, where wishes come true.
Yesterday a child, but tomorrow is your day,
A new chapter starts, so grown-up and new.
Close your eyes, remember the voices,
And I long to share the things that matter most:
School hallways, each day a fresh start,
First love's flutter, nerves, and silly jokes we'd court.
Those were our golden times, the best we knew,
We opened every door with effortless ease, it's true,
Be confident, grab hold,
Of this new life's ticket bold!
I'll remember how we used to dream,
School, you were the best, a radiant beam,
Where can we escape from adulthood's hold?
School, you've settled deep within my heart, so bold.
2.
Your head is brimming with ideas so bright,
But one stands out, making your heart take flight,
Run towards your goals, achieve them with all your might!
And to the haters, stop, we erase their names from sight.
Close your eyes, remember the voices,
And I long to share the things that matter most,
School hallways, each day a fresh start,
First love's flutter, nerves, and silly jokes we'd court.
Those were our golden times, the best we knew,
We opened every door with effortless ease, it's true,
Be confident, grab hold,
Of this new life's ticket bold!