Текст и перевод песни Анна Тринчер - Школа (Русская версия)

Школа (Русская версия)

Последний звонок, и мы умчимся скорей
Туда, где мечты, где желанья сбываются.
Вчера ты ребёнок, а завтра твой день,
Теперь он так взросло для нас начинается.
Закроешь глаза, вспомнишь голоса,
И так хочется о главном рассказать:
Коридоры школы, каждый день по новой,
Первая влюбленность, нервы, приколы.
Это было наше лучшее время,
Мы на изи открывали все двери,
Будь уверен, тяни
Новой жизни билет!
Я буду вспоминать как мы мечтали,
Школа, ты лучшее что было с нами,
Куда же нам от взрослой жизни деться?
Школа, ты поселилась где-то прямо в сердце.
2.
В твоей голове столько новых идей,
Но главная та, что заставит бить до конца,
Ты к цели беги, добивайся, смелей!
А хейтерам стоп, мы стираем их имена.
Закроешь глаза, вспомнишь голоса,
И так хочется о главном рассказать,
Коридоры школы, каждый день по новой,
Первая влюбленность, нервы, приколы.
Это было наше лучшее время,
Мы на изи открывали все двери,
Будь уверен, тяни
Новой жизни билет!

L'école (Version russe)

La sonnerie finale, et nous nous envolerons plus vite
Là où les rêves, où les désirs se réalisent.
Hier tu étais un enfant, et demain c'est ton jour,
Maintenant il commence si adulte pour nous.
Tu fermes les yeux, tu te souviens des voix,
Et j'ai tellement envie de te raconter l'essentiel :
Les couloirs de l'école, chaque jour à nouveau,
Le premier amour, les nerfs, les blagues.
C'était notre meilleur moment,
Nous avons facilement ouvert toutes les portes,
Sois sûr de toi, tire
Le billet d'une nouvelle vie !
Je me souviendrai comment nous rêvions,
L'école, c'est le meilleur qui nous soit arrivé,
Où devrons-nous aller de la vie d'adulte ?
L'école, tu t'es installée quelque part directement dans mon cœur.
2.
Dans ta tête, tellement d'idées nouvelles,
Mais la principale, celle qui te fera battre jusqu'au bout,
Coure vers ton but, fais-le, sois audacieux !
Et stop aux haters, nous effaçons leurs noms.
Tu fermes les yeux, tu te souviens des voix,
Et j'ai tellement envie de te raconter l'essentiel :
Les couloirs de l'école, chaque jour à nouveau,
Le premier amour, les nerfs, les blagues.
C'était notre meilleur moment,
Nous avons facilement ouvert toutes les portes,
Sois sûr de toi, tire
Le billet d'une nouvelle vie !