Текст и перевод песни Анна Тринчер - Почни з себе

Почни з себе

Якщо вважав, що люди різні,
Життя - театр, а очі - призма,
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч б'ється?
Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос.
А вже кінець, а як сказати:
Я ж твоя сестра, брате!
Де твоя душа, людство?
Ми всі забули, хто ми є,
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає.
Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло,
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати.
Бо ми ж всі святі, такі всі чисті,
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я!
Це ж я!
Humanity please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there disoved in the dark
Yeah... no...
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark.

Commence par toi-même

Si tu pensais que les gens étaient différents,
Que la vie est un théâtre et les yeux un prisme,
Pourquoi alors ton cœur se réjouit-il
Quand un autre bat à côté de toi ?
Quand sur tes genoux, ton âme crie déjà à Dieu,
Déchirant sa voix.
Et c'est déjà la fin, et comment le dire :
Je suis ta sœur, ton frère !
Où est ton âme, humanité ?
Nous avons tous oublié qui nous sommes,
L'amour de chacun se reflète dans le miroir
Et y disparaît.
Qui parmi nous n'a pas voulu changer
La guerre en paix, les ténèbres en lumière,
Mais commencer par soi-même,
Personne ne veut l'admettre.
Car nous sommes tous des saints, si purs,
Et la vérité a un goût amer
Quand un cœur noir n'entend plus
Frère, comme je t'aime !
C'est moi !
Humanity please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there disoved in the dark
Yeah... no...
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark.