Текст и перевод песни Анна Тринчер - Почни з себе

Почни з себе

Якщо вважав, що люди різні,
Життя - театр, а очі - призма,
Чому тоді радіє серце
Коли інше поруч б'ється?
Коли на колінах вже до Бога
Кричить душа, зірвавши голос.
А вже кінець, а як сказати:
Я ж твоя сестра, брате!
Де твоя душа, людство?
Ми всі забули, хто ми є,
Кожного любов іде в люстро
Так там і зникає.
Ну хто із нас не хотів змінити
Війну на мир, темінь на світло,
А що з себе треба починати
Ніхто і не хоче визнати.
Бо ми ж всі святі, такі всі чисті,
А правда має гіркий присмак
Коли чорне серце вже не чує
Брате, як тебе люблю я!
Це ж я!
Humanity please no more war
We have forgotten who we are
All our love goes into the mirror
And there disoved in the dark
Yeah... no...
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark.

Начни с себя

Если ты думал, что люди разные,
Жизнь - театр, а глаза - призма,
Почему тогда радуется сердце,
Когда другое рядом бьётся?
Когда на коленях уже к Богу
Кричит душа, сорвав голос.
А уже конец, а как сказать:
Я же твоя сестра, брат!
Где твоя душа, человечество?
Мы все забыли, кто мы есть,
Любовь каждого уходит в зеркало
И там исчезает.
Ну кто из нас не хотел изменить
Войну на мир, тьму на свет,
А то, что с себя нужно начинать,
Никто и не хочет признать.
Ведь мы же все святые, такие все чистые,
А правда имеет горький привкус,
Когда чёрное сердце уже не слышит:
Брат, как я тебя люблю!
Это же я!
Человечество, пожалуйста, не надо больше войны
Мы забыли, кто мы есть
Вся наша любовь уходит в зеркало
И там растворяется во тьме
Да... нет...
Вся наша любовь уходит в зеркало
И там растворяется во тьме.