Забудь - Анора перевод на немецкий

Забудь

Вновь печаль мою обнимут серые дожди
Небо словно отражает боль моей души
Я иду одна и знаю: наших судеб вновь
Перекресток больше не найти
Каждый день с тобой был словно
Сон или мечта.
Я не знала, что все это - для тебя игра
Я тебе все отдавала, чувства не тая
Оказались ложью все слова...

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Но любовь однажды будет все решать
И ты узнаешь как же больно потерять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть. Меня забудь!

Дурит сон и покрывает синей ночи тень
Он хранит все наши тайны, пронося года
Я иду одна и знаю, завтра новый день
Не вернусь! Ты не ищи меня.
Я желаю, чтоб однажды ты нашел ЛЮБОВЬ
Как бездонный океан без края берегов
Если ты не испытаешь настоящих чувств
Ты останешься совсем один...

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть, меня забудь.
Забудь. забудь.

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Но любовь однажды будет все решать
И ты узнаешь как же больно потерять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть. Меня забудь!

Vergiss

Erneut umarmen graue Regen meine Trauer,
Der Himmel spiegelt wider den Schmerz meiner Seele.
Ich gehe alleine und weiß: unserer Schicksale
Kreuzung ist nicht mehr zu finden.
Jeder Tag mit dir war wie
ein Traum oder eine Illusion.
Ich wusste nicht, dass all dies für dich nur ein Spiel war.
Ich gab dir alles, ohne meine Gefühle zu verbergen,
Doch alle Worte erwiesen sich als Lüge...

Es ist so leicht, mit den Gefühlen anderer zu spielen,
Wie oft kann man die gleichen Fehler wiederholen?
Aber die Liebe wird eines Tages alles entscheiden,
Und du wirst erfahren, wie schmerzhaft es ist, zu verlieren.
Du wirst allein bleiben, und ich werde gehen.
Versuche nicht, alles zurückzuholen. Vergiss mich!

Der Schlaf täuscht und bedeckt mit dem Schatten der blauen Nacht,
Er bewahrt all unsere Geheimnisse, während die Jahre vergehen.
Ich gehe alleine und weiß, morgen ist ein neuer Tag.
Ich werde nicht zurückkehren! Suche mich nicht.
Ich wünsche dir, dass du eines Tages die LIEBE findest,
Wie einen bodenlosen Ozean ohne Ufer.
Wenn du keine wahren Gefühle erlebst,
Wirst du ganz allein bleiben...

Es ist so leicht, mit den Gefühlen anderer zu spielen,
Wie oft kann man die gleichen Fehler wiederholen?
Du wirst allein bleiben, und ich werde gehen.
Versuche nicht, alles zurückzuholen, vergiss mich.
Vergiss. Vergiss.

Es ist so leicht, mit den Gefühlen anderer zu spielen,
Wie oft kann man die gleichen Fehler wiederholen?
Aber die Liebe wird eines Tages alles entscheiden,
Und du wirst erfahren, wie schmerzhaft es ist, zu verlieren.
Du wirst allein bleiben, und ich werde gehen.
Versuche nicht, alles zurückzuholen. Vergiss mich!