Текст и перевод песни Анора - Забудь

Забудь

Вновь печаль мою обнимут серые дожди
Небо словно отражает боль моей души
Я иду одна и знаю: наших судеб вновь
Перекресток больше не найти
Каждый день с тобой был словно
Сон или мечта.
Я не знала, что все это - для тебя игра
Я тебе все отдавала, чувства не тая
Оказались ложью все слова...

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Но любовь однажды будет все решать
И ты узнаешь как же больно потерять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть. Меня забудь!

Дурит сон и покрывает синей ночи тень
Он хранит все наши тайны, пронося года
Я иду одна и знаю, завтра новый день
Не вернусь! Ты не ищи меня.
Я желаю, чтоб однажды ты нашел ЛЮБОВЬ
Как бездонный океан без края берегов
Если ты не испытаешь настоящих чувств
Ты останешься совсем один...

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть, меня забудь.
Забудь. забудь.

Так легко чужими чувствами играть
Сколько можно все ошибки повторять
Но любовь однажды будет все решать
И ты узнаешь как же больно потерять
Ты останешься один, а я уйду
Не пытайся все вернуть. Меня забудь!

Oublie-moi

Encore une fois, la tristesse m'enveloppe, comme une pluie grise
Le ciel reflète la douleur de mon âme
Je marche seule, et je sais que nos destins
Ne se croiseront plus jamais
Chaque jour passé avec toi était comme
Un rêve ou un songe.
Je ne savais pas que tout cela était un jeu pour toi
Je te donnais tout, sans cacher mes sentiments
Tous tes mots se sont avérés être des mensonges...

C'est si facile de jouer avec les sentiments des autres
Combien de fois faut-il répéter les mêmes erreurs ?
Mais l'amour finira par tout décider
Et tu sauras à quel point il est douloureux de perdre
Tu resteras seul, et je partirai
N'essaie pas de tout récupérer, oublie-moi !

Le sommeil trompe et couvre tout d'une ombre de nuit bleue
Il garde tous nos secrets, en faisant passer les années
Je marche seule, et je sais que demain sera un nouveau jour
Je ne reviendrai pas ! Ne me cherche pas.
Je souhaite qu'un jour tu trouves l'AMOUR
Comme un océan sans fond, sans limites
Si tu ne ressens pas de vrais sentiments
Tu resteras complètement seul...

C'est si facile de jouer avec les sentiments des autres
Combien de fois faut-il répéter les mêmes erreurs ?
Tu resteras seul, et je partirai
N'essaie pas de tout récupérer, oublie-moi.
Oublie-moi. Oublie-moi.

C'est si facile de jouer avec les sentiments des autres
Combien de fois faut-il répéter les mêmes erreurs ?
Mais l'amour finira par tout décider
Et tu sauras à quel point il est douloureux de perdre
Tu resteras seul, et je partirai
N'essaie pas de tout récupérer. Oublie-moi !