Не для меня придёт весна - Любо-Мило перевод на немецкий

Не для меня придёт весна

Не для меня придёт весна
Не для меня Дон разолётся
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств—не для меня
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств—не для меня

Не для меня цветут сады
В долине роща расцветает
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для меня

Не для меня текут ручьи
Звенят алмазными струями
Там дева с чёрными бровями
Она растёт не для меня
Там дева с чёрными бровями
Она растёт не для меня

Не для меня куют коня
И ветер гривою играет
Он бьёт копытом и не знает
Его куют не для меня
Он бьёт копытом и не знает
Его куют не для меня

Не для меня придёт Пасха
За стол родня вся соберётся
"Христос воскрес" из уст польётся
Пасхальный день не для меня
"Христос воскрес" из уст польётся
Пасхальный день не для меня

А для меня кусок свинца
Он в тело белое вобьётся
И кровь горячая прольётся
Такая жизнь прождёт меня
И кровь горячая прольётся
Такая жизнь прождёт меня

Nicht für mich kommt der Frühling

Nicht für mich kommt der Frühling,
Nicht für mich wird der Don sich ergießen,
Und das Mädchenherz wird höher schlagen
Vor Begeisterung – nicht für mich.
Und das Mädchenherz wird höher schlagen
Vor Begeisterung – nicht für mich.

Nicht für mich blühen die Gärten,
Im Tal erblüht der Hain,
Dort empfängt die Nachtigall den Frühling,
Sie wird nicht für mich singen.

Nicht für mich fließen die Bäche,
Klingen mit diamantenen Strahlen,
Dort ein Mädchen mit schwarzen Brauen,
Sie wächst nicht für mich heran.
Dort ein Mädchen mit schwarzen Brauen,
Sie wächst nicht für mich heran.

Nicht für mich wird das Pferd beschlagen,
Und der Wind spielt mit seiner Mähne,
Es schlägt mit dem Huf und weiß nicht,
Es wird nicht für mich beschlagen.
Es schlägt mit dem Huf und weiß nicht,
Es wird nicht für mich beschlagen.

Nicht für mich kommt Ostern,
Die ganze Familie wird sich am Tisch versammeln,
"Christus ist auferstanden" wird aus den Mündern erklingen,
Der Ostertag ist nicht für mich.
"Christus ist auferstanden" wird aus den Mündern erklingen,
Der Ostertag ist nicht für mich.

Sondern für mich ein Stück Blei,
Es wird sich in den weißen Körper bohren,
Und heißes Blut wird fließen,
Solch ein Leben erwartet mich.
Und heißes Blut wird fließen,
Solch ein Leben erwartet mich.