Текст и перевод песни Антитіла - Біла ворона

Біла ворона

То був такий незлий, цікавий день,
Ранок і чай, авто і traffic-jam,
Любиме радіо, dj, ефір,
А далі хочеш вір - не вір,
Та раптом дорогу залило бажання…
Чи наяву, чи так лише здалось,
Навколо щось шалене почалось,
Коли зустрів погляд на зупинці
Тієї дівчини в білій кофтинці
І тут мені очі залило бажання!!!
Що ж тепер робити?
Як без неї жити?.
Вона – біла ворона,
Летіла з Плутона,
Очі навела, з розуму звела!
Біла ворона,
Летіла з Плутона!
Вона, вона!
Вона, вона!!
(2 р.)
Упали Марс, Юпітер і Сатурн,
Зійшли на порох Місяць і Нептун!
Було віками не чекати,
А у землян навчитись кохати
І навколо Сонця тихенько літати…
Що ж тепер робити?
Як без неї жити?.
Вона – біла ворона,
Летіла з Плутона,
Очі навела, з розуму звела!
Біла ворона,
Летіла з Плутона!
Вона, вона!
Вона, вона!!
(2р. + 2р.)

La corneille blanche

C'était une journée si douce et curieuse,
Le matin et le thé, la voiture et les embouteillages,
Ma radio préférée, le DJ, l'éther,
Et puis, que tu le croies ou non,
Soudain, le désir a envahi la route...
Est-ce que c'était réel, ou est-ce que j'ai simplement halluciné,
Autour de moi, quelque chose de fou a commencé,
Quand j'ai croisé ton regard à l'arrêt de bus
Toi, la fille à la chemise blanche
Et là, mes yeux ont été remplis de désir !!!
Que faire maintenant ?
Comment vivre sans toi ?
Tu es la corneille blanche,
Tu as volé de Pluton,
Tu m'as ensorcelé avec tes yeux, tu m'as fait perdre la tête !
La corneille blanche,
Tu as volé de Pluton !
Toi, toi !
Toi, toi !!
(2 fois)
Mars, Jupiter et Saturne sont tombés,
La Lune et Neptune se sont réduits en poussière !
Ce n'était pas censé arriver depuis des siècles,
Mais les Terriens ont appris à aimer
Et à tourner doucement autour du soleil...
Que faire maintenant ?
Comment vivre sans toi ?
Tu es la corneille blanche,
Tu as volé de Pluton,
Tu m'as ensorcelé avec tes yeux, tu m'as fait perdre la tête !
La corneille blanche,
Tu as volé de Pluton !
Toi, toi !
Toi, toi !!
(2 fois +2 fois)