Колискова - Антитіла перевод на русский

Колискова

У суєті рухів,
Сірих машин звуків,
Я підніму руки,
Я вище за них.
Зі свого віконця
Ангела-охоронця
Прошу в лице сонця,
З дитинства так звик.
Ситий від фальші
Хочу втекти,
Змити все зайве
І далі йти!
Не розгубити
І донести
Чесні мотиви,
Чесні думки
По м'язам і жилам
Бетонного тіла
Коли ти внизу
І сил вже нема –
Згадай, хто ми є,
Згадай ці слова!
Ми – чаша надій,
Ми – неба вода,
Ми – зерна землі,
Ми – символ життя!
У суєті рухів,
Сірих машин звуків,
Я піднімав руки,
Я був вище за них.
Місто мене чуло,
Місто моїм було
І до землі гнуло,
Але я не стих! (4)
Коли ти внизу
І сил вже нема –
Згадай, хто ми є,
Згадай ці слова!
Ми – чаша надій,
Ми – неба вода,
Ми – зерна землі,
Ми – символ життя!

Колыбельная

В суете движений,
Серых машин звуков,
Я подниму руки,
Я выше их.
Из своего оконца
Ангела-хранителя
Прошу у лица солнца,
С детства так привык.
Сыт ложью,
Хочу убежать,
Смыть все лишнее
И дальше идти!
Не растерять
И донести
Честные мотивы,
Честные мысли
По мышцам и венам
Бетонного тела
Когда ты внизу
И сил уже нет –
Вспомни, кто мы,
Вспомни эти слова!
Мы – чаша надежд,
Мы – неба вода,
Мы – зерна земли,
Мы – символ жизни!
В суете движений,
Серых машин звуков,
Я поднимал руки,
Я был выше их.
Город меня слышал,
Город моим был
И к земле гнул,
Но я не утих! (4)
Когда ты внизу
И сил уже нет –
Вспомни, кто мы,
Вспомни эти слова!
Мы – чаша надежд,
Мы – неба вода,
Мы – зерна земли,
Мы – символ жизни!