Текст и перевод песни Антитіла - Невидимка

Невидимка

Заховала страх під крилами,
але знаєш, ти не перша кому це вдалось,
ти ще вчора була дитиною,
а тепер у тобі маленьке диво почалось.
Ось-ось, ось-ось
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
О-оо... невидимка-половинка, вірить у тебе, мам,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай, волю дихати дай.
Ти не скажеш йому ні слова,
добре знаєш, чому в такі хвилини всі мовчать,
і ця пісня ще не колискова,
а з чужого вікна дитячі голоски дзвенять.
А-а, а-а.
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
О-оо... невидимка-половинка, вірить у тебе, мам,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай, волю дихати дай.
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка є
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка...
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є-єє.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
О-оо... невидимка-половинка, вірить у тебе, знай,
Не чіпай, не чіпай, не чіпа-а-ай
Не чіпай, не чіпай, не чіпа-а-ай
Не чіпай.
волю дихати дай.

L'invisible

Tu as caché la peur sous tes ailes,
mais tu sais, tu n'es pas la première à qui cela arrive,
hier encore tu étais une enfant,
et maintenant un petit miracle a commencé en toi.
Voilà, voilà
L'invisible moitié, il est en toi, sous ton cœur.
Ton sang, la moitié, ta deuxième vie,
Oh-oh... l'invisible moitié, il croit en toi, maman,
Ne le touche pas, ne le touche pas, ne le touche pas, laisse-le respirer librement.
Tu ne lui diras pas un mot,
tu sais bien pourquoi tout le monde se tait à ces moments-là,
et cette chanson n'est pas encore une berceuse,
mais des voix d'enfants sonnent depuis la fenêtre d'à côté.
Ah-ah, ah-ah.
L'invisible moitié, il est en toi, sous ton cœur.
Ton sang, la moitié, ta deuxième vie,
Oh-oh... l'invisible moitié, il croit en toi, maman,
Ne le touche pas, ne le touche pas, ne le touche pas, laisse-le respirer librement.
L'invisible moitié est là, ton sang, la moitié est là
L'invisible moitié est là, ton sang, la moitié...
L'invisible moitié, il est en toi, sous ton cœur.
Ton sang, la moitié, ta deuxième vie,
Oh-oh... l'invisible moitié, il croit en toi, sache-le,
Ne le touche pas, ne le touche pas, ne le touche pas
Ne le touche pas, ne le touche pas, ne le touche pas
Ne le touche pas.
Laisse-le respirer librement.