Чорнобиль форева - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін" - Антитіла перевод на немецкий

Чорнобиль форева - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"

Не ламай, не пиляй, не рубай
Гілку, на якій сам сидиш
Не чекай, не мовчи
Хто мовчить дочекається таки біди
Не сміти і не плюй до ріки –
За водою ще прийдеш не раз
Ти живеш і підеш –
Залиши за собою хоч якесь життя

Чорнобиль форева!
Такого щастя більше нам не треба
Чорнобиль форева!
Йди собі і пухом тобі земля (о-а)
Чорнобиль форева!
Такого щастя більше нам не треба
Чорнобиль форева!
Йди собі і пухом тобі земля (о-о)

Ти подумай, вважай не копай
Яму сам собі і для людей
Бумеранг полетить і вернеться назад завжди
Не кажи, що ти такого не чув
Подивися під ноги – не видно
Землі вже від наших слідів
Подивися уважно на світ
Не кажи, що ти так не хотів

Чорнобиль форева!
Такого щастя більше нам не треба
Чорнобиль форева!
Йди собі і пухом тобі земля (о-а)
Чорнобиль форева!
Такого щастя більше нам не треба
Чорнобиль форева!
Йди собі і пухом тобі земля (о-о)

Tschernobyl Forever - aus dem Film "Ich, "Pobeda" und Berlin"

Brich nicht, säge nicht, schlage nicht
Den Ast, auf dem du selbst sitzt.
Warte nicht, schweige nicht,
Wer schweigt, wird sicher Unglück erwarten.
Verschmutze nicht und spucke nicht in den Fluss –
Du wirst noch oft zum Wasser zurückkehren.
Du lebst und gehst –
Hinterlasse wenigstens etwas Leben nach dir.

Tschernobyl Forever!
Solches Glück brauchen wir nicht mehr.
Tschernobyl Forever!
Geh deinen Weg und möge die Erde dir leicht sein (o-a).
Tschernobyl Forever!
Solches Glück brauchen wir nicht mehr.
Tschernobyl Forever!
Geh deinen Weg und möge die Erde dir leicht sein (o-o).

Denke nach, pass auf, grabe nicht
Dir selbst und anderen eine Grube.
Der Bumerang fliegt los und kehrt immer zurück.
Sag nicht, dass du davon nichts gehört hast.
Schau unter deine Füße – man sieht nicht
Die Erde schon vor unseren Spuren.
Schau dir die Welt genau an.
Sag nicht, dass du das nicht so wolltest.

Tschernobyl Forever!
Solches Glück brauchen wir nicht mehr.
Tschernobyl Forever!
Geh deinen Weg und möge die Erde dir leicht sein (o-a).
Tschernobyl Forever!
Solches Glück brauchen wir nicht mehr.
Tschernobyl Forever!
Geh deinen Weg und möge die Erde dir leicht sein (o-o).