Текст и перевод песни Антитіла - Stand up!

Stand up!

Вона сумує,
над горами неважливих речей.
Вона сумує,
між забавами дорослих дітей.
І день тримає,
і веде крізь перевали ночей,
Любов шукає людей.
Stand up! Виринає сяйво.
Stand up! Темряви нема.
Stand up! Це вона співає.
Stand up! Це душа твоя.
Зникає зайве в останню мить,
Сходить туман і вже не болить,
Я поселяю в тобі це слово,
Нехай звучить.
Передай всім далі, Передай всім!
Передай всім далі, Передай всім!
Передай всім далі, Передай всім!
Вона рятує,
не питає ні богів ні ікон.
Вона рятує,
укладає нам єдиний закон.
Де все минає,
в горизонті нескінченних алей,
Любов шукає людей.
Зникає зайве в останню мить,
Сходить туман і вже не болить,
Я поселяю в тобі це слово,
Нехай звучить.
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up! Виринає сяйво.
Stand up! Темряви нема.
Stand up! Це вона співає.
Stand up! Це душа твоя.
Зникає зайве в останню мить,
Сходить туман і вже не болить,
Я поселяю в тобі це слово,
Нехай звучить.
Передай всім далі, Передай всім!
Передай всім далі, Передай всім!
Передай всім далі, Передай всім!

Lève-toi !

Elle est triste,
au-dessus des montagnes de choses insignifiantes.
Elle est triste,
entre les jeux des enfants adultes.
Et le jour la porte,
et la conduit à travers les cols de la nuit,
L'amour recherche des gens.
Lève-toi ! La lueur émerge.
Lève-toi ! Il n'y a pas d'obscurité.
Lève-toi ! C'est elle qui chante.
Lève-toi ! C'est ton âme.
Ce qui est superflu disparaît à la dernière minute,
Le brouillard se dissipe et ça ne fait plus mal,
J'installe ce mot en toi,
Qu'il résonne.
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !
Elle sauve,
ne demande ni dieux ni icônes.
Elle sauve,
nous impose une seule loi.
Là où tout passe,
à l'horizon des allées infinies,
L'amour recherche des gens.
Ce qui est superflu disparaît à la dernière minute,
Le brouillard se dissipe et ça ne fait plus mal,
J'installe ce mot en toi,
Qu'il résonne.
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi ! La lueur émerge.
Lève-toi ! Il n'y a pas d'obscurité.
Lève-toi ! C'est elle qui chante.
Lève-toi ! C'est ton âme.
Ce qui est superflu disparaît à la dernière minute,
Le brouillard se dissipe et ça ne fait plus mal,
J'installe ce mot en toi,
Qu'il résonne.
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !
Transmets-le à tous, Transmets-le à tous !