Текст и перевод песни Антитіла - А я відкривав тебе

А я відкривав тебе

Тиша має власні ноти,
Білим кольором навпроти
П'ять твоїх імен
Стали повітрям теорем серця... Ти зірвала в ньому шлюзи,
Ти – моя остання муза,
І з ким би не була,
Кому - любов, кому – нема,
Я відкривав тебе...
Нектарами Каїра ночей, | Оманами овалів очей, | Червоними морями до дна |
І далі з ким би не була... | (2)
Я відкривав тебе...
Подаруй частинку неба
Так, як вмієш, так, як треба.
За твої слова
Я би віддав ціле життя, мила...
І ведеш мене стежками,
Ніби добра ніжна мама,
А я - твоє дитя,
Любов і лірика моя, Лірика моя... . Я відкривав тебе... . Я відкривав тебе...

Je t'ai découverte

Le silence a ses propres notes,
En face, la couleur blanche
Cinq de tes noms
Sont devenus l'air des théorèmes du cœur... Tu as ouvert les écluses en lui,
Tu es ma dernière muse,
Et avec qui que tu sois,
Qui a l'amour, qui n'a pas,
Je t'ai découverte...
Avec les nectars des nuits du Caire, | Les illusions des ovales des yeux, | Les mers rouges jusqu'au fond |
Et plus loin, avec qui que tu sois... | (2)
Je t'ai découverte...
Offre-moi un morceau de ciel
Comme tu sais le faire, comme il faut.
Pour tes mots
Je donnerais toute ma vie, ma chérie...
Et tu me guides sur des chemins,
Comme une bonne mère douce,
Et moi, ton enfant,
L'amour et la poésie, ma poésie... Je t'ai découverte... Je t'ai découverte...