Текст и перевод песни Антитіла - Дій

Дій

На долоні міста себе покладу,
Вільним завжди був – завжди ним і буду.
Дещо маю, де-де-де-дещо маю,
Сам не знаю що, але всім роздаю.
Долю свою, до-до-долю свою
Творив в коханні й в бою.
Музику у вуха – і ді-ді-ді-ді-ді-дій!
Детонуй шматки надій,
Просто дій, дій, дій, дій, дій.
Нікого не слухай,
Просто дій, дій, дій, дій, дій!
Детонуй шматки надій,
Просто дій, дій, дій, дій, дій. (весь куплет – 2)
Захитає вітер тополю в гаю,
Вільним залишився – таким і буду.
Дещо знаю, де-де-дещо знаю,
Сам не маю більше, але роздаю
Міцно іду, мі-мі-міцно стою,
І тебе беру з собою.
Скільки нам далі потрібно пройти,
Щоб досягнути одної мети?
Радість і смуток розділим на всіх,
Разом здолаєм, один би не зміг.
Любові нам не шкода,
Нею ми заллємо бетонні міста.
Міра наша повна, а правда проста! (2)

Act

I lay myself upon the city's palm,
Always been free – always will be, calm.
I have something, some-some-something I hold,
Don't know what it is, but I give it bold.
My destiny, my des-destiny untold,
Forged in love and battles, brave and bold.
Music in your ears – and act, act, act, act, act!
Detonate the fragments of hope's pact,
Just act, act, act, act, act.
Don't listen to anyone's chat,
Just act, act, act, act, act!
Detonate the fragments of hope's pact,
Just act, act, act, act, act. (whole verse - 2)
The wind will sway the poplar in the grove,
I remained free – and such I'll always prove.
I know something, some-some-something I've learned,
I have no more myself, but it's returned.
I walk firmly, I stand strong and true,
And I take you with me, me and you.
How much further do we need to roam,
To reach that one goal, our only home?
Joy and sorrow we'll share with all we meet,
Together we'll conquer, defeat won't greet.
We have no shortage of love's embrace,
With it, we'll flood the concrete space.
Our measure is full, the truth is plain! (2)