Текст и перевод песни Антитіла - Маямі

Маямі

Колись давно Ньютон казав, – де б не літав ти впадеш на землю,
Колись давно Ньютон не знав – одна любов все переверне
Зламає код, проб′є стіну і принесе нам нові закони,
Де я тебе, мою весну, кохаю на ласки голодний.

А я так би хотів повести тебе на Маямі
Та в кишенях зеро, кварталами міста гуляєм
А я так би хотів любити тебе на Маямі
Та в кишенях зеро, кварталами міста гуляєм...
І так добре нам...

А вчора я листав альбом, де ми такі відверто шалені.
Цілуємось і п'єм вино за просто так, за зорі у небі,
А хтось казав любов сліпа, не правда це – я знаю напевно,
Ти саме та, яку шукав, я саме той, який тобі треба.

Miami

Il y a longtemps, Newton disait : où que tu voles, tu retomberas sur terre,
Il y a longtemps, Newton ne savait pas que l'amour seul pouvait tout renverser
Casser le code, percer le mur et nous apporter de nouvelles lois,
Là où je t'aime, mon printemps, affamé de tendresse.

Oh, comme j'aimerais t'emmener à Miami
Mais mes poches sont vides, on se promène dans les quartiers de la ville
Oh, comme j'aimerais t'aimer à Miami
Mais mes poches sont vides, on se promène dans les quartiers de la ville...
Et on est si bien...

Hier, je feuilletais un album où nous étions si ouvertement fous.
On s'embrassait et on buvait du vin juste comme ça, pour les étoiles dans le ciel,
Et quelqu'un disait que l'amour est aveugle, ce n'est pas vrai, je le sais avec certitude,
Tu es celle que je recherchais, je suis celui qu'il te faut.