Текст и перевод песни Антитіла - Над Полюсами

Над Полюсами

АнтителА - Над полюсами
Аплодисменти! Ми повелись на фокус!
Повірили в ілюзію речей, де ми - вороги.
Втратили суть - для чого бути разом,
Упав зв"язок, упали й ми в образи,
Там зручно нам.
Ап-аллей-ап! Нам провернули фокус!
Ніхто із нас і не помітив, коли дім став чужим.
Розбили світ на вигідні частини,
І раптом стали обійми незручними всім, майже всім...
Все не так! Це обман! Ніхто перед небом не сам.
Там, над полюсами нагорі, ми сім міліардів - як один!
Все нетак! Це обман! Ніхто в цьому світі не сам.
Там над полюсами в небесах, ми сім міліардів - це одна душа!
Такі часи, хтось має стати першим,
Втерти носи надмінним і нестерпним нам! По рукам...
Білий листок і посмішку на згадку,
Лишити шанс почати все спочатку і довести...

Au-dessus des pôles

Antitila - Au-dessus des pôles
Applaudissements ! Nous avons été dupés par ce tour de magie !
Nous avons cru à l’illusion des choses, où nous sommes des ennemis.
Nous avons perdu le sens - pourquoi être ensemble,
Le lien s’est brisé, et nous sommes tombés dans les insultes,
C’est là que nous sommes à l’aise.
App-alley-app ! On nous a fait un tour de passe-passe !
Aucun de nous n’a remarqué quand notre maison est devenue étrangère.
Nous avons divisé le monde en parties avantageuses,
Et soudainement, les embrassades sont devenues maladroites pour tous, presque tous…
Tout est faux ! C’est une tromperie ! Personne n’est seul face au ciel.
Là-haut, au-dessus des pôles, nous sommes sept milliards - comme un !
Tout est faux ! C’est une tromperie ! Personne n’est seul dans ce monde.
Là-haut, au-dessus des pôles, dans le ciel, nous sommes sept milliards - c’est une seule âme !
En ces temps, quelqu’un doit être le premier,
Essuyer le nez aux arrogants et aux insupportables ! D’accord…
Une feuille blanche et un sourire en souvenir,
Laisser une chance de recommencer et de prouver…