Текст и перевод песни Антитіла - Племя

Племя

Если ты на дне, в этом есть добрый знак,
Значит, ты достоин узнать глубину,
Значит, в тебе уже есть путь назад
И силы есть зайти на волну.
Слабым не дают большие веса,
Мир им не менять, с них невелик спрос.
Но если готов, поднимай экипаж,
Станции ждут паровоз.
Не бойся - твоя сила изменит всё.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время - научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время - научи весь мир Любви.
Если не сейчас, то к чему был твой путь,
Если не сейчас, то зачем дальше ждать.
Коль уж проснулся, нет права уснуть,
Коль что-то знаешь, нет права молчать.
Тысячи твоих слов уйдут в пустоту,
Тысяча одно вздует искры в огни.
Видишь, сердца уже ждут новый путь,
Встань стеною за них.
Не бойся - твоя сила изменит всё.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы.
Это пришло твоё время - научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время - научи весь мир Любви.

Tribe

If you're at the bottom, there's a good sign in that,
It means you're worthy to know the depth,
It means you already have a way back
And the strength to ride the wave.
The weak are not given heavy burdens,
The world is not theirs to change, little is asked of them.
But if you're ready, raise your crew,
The stations await the locomotive.
Don't be afraid - your strength will change everything.
See, the tribe has laid their arrows at your feet,
This is your time - teach them Love.
See, the tribe has laid their arrows at your feet,
This is your time - teach the whole world Love.
If not now, then what was your journey for,
If not now, then why wait any longer.
Since you've awakened, you have no right to sleep,
Since you know something, you have no right to be silent.
Thousands of your words will go into the void,
One thousand and one will ignite sparks into flames.
See, hearts are already waiting for a new path,
Stand as a wall for them.
Don't be afraid - your strength will change everything.
See, the tribe has laid their arrows at your feet.
This is your time - teach them Love.
See, the tribe has laid their arrows at your feet,
This is your time - teach the whole world Love.