Текст и перевод песни Антитіла - Стереодень

Стереодень

Коли сірий екран залишив нам туман і усе в один колір,
Чорно-білий ефір і на всі полюси чорно-білий закон,
Ми сховались у тінь, ми забули про сон, ми закинули телефон,
Тільки море ідей, океани думок і оголений мікрофон.

І в новий стереодень ми візьмем більше, ніж нам треба,
В новий стереодень залишим більше, ніж слова,
В новий стереодень зійдемо вітром теплим з неба,
В новий стереодень антитіла...

Коли голос один проти тисячі слів, він не вартий нічого,
А коли він живе у полоні гітар - не забути його.
Ніби ранішній сон, ніби дивне тепло, ніби сонячне золото,
Він за нами прийде, стане кожним із нас, не помітить ніхто.

(3)

Стереодень...

Jour stéréo

Quand l'écran gris nous a laissé le brouillard et tout en une seule couleur,
L'éther noir et blanc et pour tous les pôles, la loi noir et blanc,
Nous nous sommes cachés dans l'ombre, nous avons oublié le sommeil, nous avons rangé le téléphone,
Seulement la mer d'idées, les océans de pensées et le microphone nu.

Et dans ce nouveau jour stéréo, nous prendrons plus que ce qu'il nous faut,
Dans ce nouveau jour stéréo, nous laisserons plus que des mots,
Dans ce nouveau jour stéréo, nous descendrons comme un vent chaud du ciel,
Dans ce nouveau jour stéréo, les anticorps...

Quand une seule voix contre mille mots, elle ne vaut rien,
Et quand elle vit captive des guitares, on ne l'oublie pas.
Comme un rêve matinal, comme une douce chaleur, comme l'or du soleil,
Il nous suivra, deviendra chacun de nous, personne ne le remarquera.

(3)

Jour stéréo...