Текст и перевод песни Антитіла - Хурма

Хурма

Червоне місто, і ми ніби навмисно палим бензин в заторах.
Хороші вісті - сніг на вулиці, і звісно ми завтра в гори!
Така зима, то є, то нема, ми в зими заручники, ми пінгвіни.
Вс як завжди, от тільки свіжі фільми - повна хурма! Якась хурма!
Червона лампа - це моє авто вимагає нової нафти.
Я проміняю пальто на пуховий скафандр, буду космонавтом.
Така зима, то є, то нема,
І у мене знову промокли ноги.
То не біда, і тільки ці дороги...
А хтось шукає казкове кохання. Комусь з вітрини віддали останнє.
Комусь наставили розкішні роги. Хтось на коні, і тільки дороги...
Повна хурма! Якась хурма!
А у кіно кажуть нами давно керують прибульці з неба.
А сміюся, невже? З таким резюме?
Та кому ми треба!
Така зима, то є, то нема,
І мовчать синоптики загадково.
Та не біда, от тільки ці дороги...
Повна хурма! Якась хурма!

La datte

Ville rouge, et nous, comme si nous voulions exprès brûler de l'essence dans les embouteillages.
Bonnes nouvelles - il neige dehors, et bien sûr, nous partons en montagne demain !
Cet hiver, il est là, il n'est pas là, nous sommes otages de l'hiver, nous sommes des pingouins.
Tout est comme d'habitude, sauf que les nouveaux films sont plein de dattes ! Une sorte de datte !
Feu rouge - ma voiture a besoin de nouveau carburant.
J'échangerai mon manteau contre une combinaison de ski en duvet, je serai cosmonaute.
Cet hiver, il est là, il n'est pas là,
Et j'ai encore une fois les pieds mouillés.
Ce n'est pas grave, et seulement ces routes...
Et quelqu'un recherche un amour de conte de fées. Quelqu'un a reçu le dernier de la vitrine.
Quelqu'un a mis de magnifiques cornes. Quelqu'un est à cheval, et seulement les routes...
Plein de dattes ! Une sorte de datte !
Et au cinéma, on dit que nous sommes contrôlés depuis longtemps par des extraterrestres du ciel.
Et je ris, vraiment ? Avec un tel CV ?
Qui aurait besoin de nous !
Cet hiver, il est là, il n'est pas là,
Et les prévisionnistes du temps se taisent mystérieusement.
Ce n'est pas grave, et seulement ces routes...
Plein de dattes ! Une sorte de datte !