Лететь - Антон Беляев перевод на немецкий

Лететь

Однажды он сказал:
"Твой полёт — всего лишь сон"
И ты летать не стал
Стал таким, как он
И по земле ходить
Научился, как ребёнок, ты
Но всё не мог забыть
Той прозрачной высоты

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра

И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

Однажды ты привык
И почти не стал летать
Но только чей-то крик
Вдруг позвал летать
И поднял ты глаза
В высоту, где голоса плывут
Там люди в небесах
Тебя с собой зовут

(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(Лететь)
(Куда-то вдаль)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
(Лететь)
(Куда-то вдаль)
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

Fliegen

Einst sagte er:
"Dein Flug ist nur ein Traum"
Und du flogst nicht mehr
Wurdest so wie er
Und auf der Erde zu gehen
Lerntest du, wie ein Kind
Aber konntest doch nicht vergessen
Jene klare Höhe

Und durch die weite Welt zu fliegen
Zu einer Bewegung des Windes werden

Und nicht zu denken, wie man landet
Sondern von den Vögeln Freiheit lernen
(Zurücklassend)
(All das, was leid tut)

Einst hattest du dich gewöhnt
Und flogst fast gar nicht mehr
Doch dann ein fremder Schrei
Rief dich plötzlich zu fliegen
Und du blicktest empor
Zur Höh', wo Stimmen schweben
Dort Menschen in den Himmeln
Rufen dich zu sich

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Fliegen)
(Irgendwohin fern)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Zurücklassend)
(All das, was leid tut)

Und durch die weite Welt zu fliegen
Zu einer Bewegung des Windes werden
(Fliegen)
(Irgendwohin fern)
Und nicht zu denken, wie man landet
Sondern von den Vögeln Freiheit lernen
(Zurücklassend)
(All das, was leid tut)