Текст и перевод песни Антон Беляев - Лететь

Лететь

Однажды он сказал:
"Твой полёт — всего лишь сон"
И ты летать не стал
Стал таким, как он
И по земле ходить
Научился, как ребёнок, ты
Но всё не мог забыть
Той прозрачной высоты

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра

И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

Однажды ты привык
И почти не стал летать
Но только чей-то крик
Вдруг позвал летать
И поднял ты глаза
В высоту, где голоса плывут
Там люди в небесах
Тебя с собой зовут

(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(Лететь)
(Куда-то вдаль)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на-на)
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

И лететь по белому свету
Став одним движением ветра
(Лететь)
(Куда-то вдаль)
И не думать, как приземлиться
А у птиц свободе учиться
(Оставив)
(Всё то, что жаль)

Voler

Un jour, il a dit :
"Ton vol n’est qu’un rêve"
Et tu n’as pas volé
Tu es devenu comme lui
Et tu as appris à marcher sur la terre
Comme un enfant, tu l’as appris
Mais tu n’as pas pu oublier
Cette hauteur transparente

Et voler à travers la lumière blanche
Devenant un seul mouvement du vent

Et ne pas penser à comment atterrir
Mais apprendre la liberté des oiseaux
(En laissant)
(Tout ce qui est dommage)

Un jour, tu t’es habitué
Et tu n’as presque plus volé
Mais soudain, un cri
T’a appelé à voler
Et tu as levé les yeux
Vers le haut, où les voix flottent
Là-haut, dans le ciel
Les gens t’appellent avec eux

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Voler)
(Quelque part au loin)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(En laissant)
(Tout ce qui est dommage)

Et voler à travers la lumière blanche
Devenant un seul mouvement du vent
(Voler)
(Quelque part au loin)
Et ne pas penser à comment atterrir
Mais apprendre la liberté des oiseaux
(En laissant)
(Tout ce qui est dommage)