Гори - Антон Лаврентьев перевод на французский

Гори

Можешь всё бросить и остановиться здесь
Здесь у меня был дом, был да и вышел весь
Каплями по песку, слёзами по глазам
Если бы захотел, я бы остался сам
Гори
Сердце гори
Чёртов магнит глаза твои
Дари
Сердце дари
Песни мои, мысли мои
Пеплом забьёт вески
Память плохой наркоз
Крепче меня держи
Не задирай нос
Если бы мог играть клавиши чёрные
Руки твои, глаза, ночи не скромные
Гори
Сердце гори
Чёртов магнит глаза твои
Дари
Сердце дари
Песни мои, мысли мои
Чёртов магнит глаза твои
Гори
Сердце гори
Чёртов магнит глаза твои...
Дари
Сердце дари
Песни мои, мысли мои
Гори
Сердце гори
Чёртов магнит глаза твои
Дари
Сердце дари
Песни мои, мысли мои

Brûle

Tu peux tout abandonner et t'arrêter ici
J'avais une maison ici, elle était là et elle a disparu
Comme des gouttes de pluie sur le sable, des larmes sur mes yeux
Si j'avais voulu, je serais resté seul
Brûle
Mon cœur brûle
Tes yeux, un maudit aimant
Donne
Donne ton cœur
Mes chansons, mes pensées
Des cendres vont me remplir les tempes
Le souvenir, un mauvais narcotique
Tiens-moi plus fort
Ne lève pas le nez
Si j'avais pu jouer sur des touches noires
Tes mains, tes yeux, les nuits sans modestie
Brûle
Mon cœur brûle
Tes yeux, un maudit aimant
Donne
Donne ton cœur
Mes chansons, mes pensées
Tes yeux, un maudit aimant
Brûle
Mon cœur brûle
Tes yeux, un maudit aimant...
Donne
Donne ton cœur
Mes chansons, mes pensées
Brûle
Mon cœur brûle
Tes yeux, un maudit aimant
Donne
Donne ton cœur
Mes chansons, mes pensées