Ловим наше лето - Антон Лаврентьев перевод на немецкий

Ловим наше лето

Пойдем
Погуляем по городу вместе
Ночь напролет
С тобой вдвоем
Тепло
Мы такие красивые
Будто бы снова с тобой
В наш выпускной
Танцуем под дождем
Как гимн своей свободы
Только вдвоем
Против непогоды
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты
Вдвоем
Мы на крыше
А в окнах горящих чужая жизнь
Считай этажи
Постой
Чудаки, они просто не знают
Что это мы
В наш выпускной
Танцуем под дождем
Как гимн своей свободы
Только вдвоем против непогоды
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты

Wir fangen unseren Sommer

Komm, lass uns
gemeinsam durch die Stadt spazieren,
die ganze Nacht,
nur wir beide.
Es ist warm,
wir sind so schön,
als wären wir wieder
auf unserem Abschlussball.
Wir tanzen im Regen
als Hymne unserer Freiheit,
nur wir beide,
gegen das schlechte Wetter.
Barfuß durch Pfützen und bis zum Morgengrauen,
wir fangen unseren Sommer.
Als wären wir wieder sechzehn,
Fotos fliegen in die Feeds.
Zu zweit
sind wir auf dem Dach,
und in den leuchtenden Fenstern ist fremdes Leben.
Zähl die Etagen,
warte.
Verrückte, sie wissen einfach nicht,
dass wir das sind,
auf unserem Abschlussball.
Wir tanzen im Regen
als Hymne unserer Freiheit,
nur wir beide, gegen das schlechte Wetter.
Barfuß durch Pfützen und bis zum Morgengrauen,
wir fangen unseren Sommer.
Als wären wir wieder sechzehn,
Fotos fliegen in die Feeds.
Barfuß durch Pfützen und bis zum Morgengrauen,
wir fangen unseren Sommer.
Als wären wir wieder sechzehn,
Fotos fliegen in die Feeds.