Ловим наше лето - Антон Лаврентьев перевод на французский

Ловим наше лето

Пойдем
Погуляем по городу вместе
Ночь напролет
С тобой вдвоем
Тепло
Мы такие красивые
Будто бы снова с тобой
В наш выпускной
Танцуем под дождем
Как гимн своей свободы
Только вдвоем
Против непогоды
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты
Вдвоем
Мы на крыше
А в окнах горящих чужая жизнь
Считай этажи
Постой
Чудаки, они просто не знают
Что это мы
В наш выпускной
Танцуем под дождем
Как гимн своей свободы
Только вдвоем против непогоды
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты
Босиком по лужам и до рассвета
Мы ловим наше лето
Будто снова по шестнадцать лет нам
Летят фото в ленты

On attrape notre été

Viens,
On va se promener en ville ensemble,
Toute la nuit,
Juste toi et moi.
Il fait chaud,
On est si beaux,
Comme si on revivait
Notre bal de promo.
On danse sous la pluie,
Un hymne à notre liberté,
Seulement tous les deux,
Contre le mauvais temps.
Pieds nus dans les flaques jusqu'à l'aube,
On attrape notre été.
Comme si on avait de nouveau seize ans,
Les photos défilent sur nos fils d'actualité.
Tous les deux,
On est sur le toit,
Et dans les fenêtres éclairées, la vie des autres.
Compte les étages.
Attends,
Ces drôles, ils ne savent tout simplement pas
Que c'est nous,
À notre bal de promo.
On danse sous la pluie,
Un hymne à notre liberté,
Seulement tous les deux contre le mauvais temps.
Pieds nus dans les flaques jusqu'à l'aube,
On attrape notre été.
Comme si on avait de nouveau seize ans,
Les photos défilent sur nos fils d'actualité.
Pieds nus dans les flaques jusqu'à l'aube,
On attrape notre été.
Comme si on avait de nouveau seize ans,
Les photos défilent sur nos fils d'actualité.