Текст и перевод песни Антон Лаврентьев - Моей тишины

Моей тишины

Я не хожу один до ночи, не ищу темноты
Я в ожидании бессовестной моей тишины
Вырубается свет, вырубается взгляд
Где время течет назад
Необратимой трескотней орет приемник в окно
Чеканит голосом события
Что были давно
Я безумно боюсь, до моей тишины лететь какдо звезды
Совестно будет, если опять добудешь меня
И лететь мне, лететь
Отражая в себе миллионы взглядов
Мне от прихода до прихода
Бесконечно летать
И до моей тишины тебе, увы, не достать
Поочередно выключая то, что есть за спиной
Я брежу моей тишиной
Совестно будет, если опять добудешь меня
И лететь мне, лететь
Отражая в себе миллионы взглядов
Совестно будет, если опять добудешь меня
И лететь мне, лететь
Отражая в себе миллионы взглядов

Mon silence

Je ne marche pas seul jusqu’à la nuit, je ne cherche pas les ténèbres
J’attends mon silence impitoyable
La lumière s’éteint, le regard s’éteint
Où le temps coule à rebours
Le récepteur hurle au loin, avec un bruit assourdissant irrésistible
Il martèle les événements avec sa voix
Qui étaient autrefois
J’ai terriblement peur de voler vers mon silence, comme des étoiles
J’aurais honte si tu me retrouvais encore
Et je dois voler, voler
Réfléchissant en moi-même des millions de regards
De mon arrivée à mon arrivée
Voler éternellement
Et mon silence, tu ne pourras jamais l’atteindre
En éteignant tour à tour ce qui est derrière moi
Je rêve de mon silence
J’aurais honte si tu me retrouvais encore
Et je dois voler, voler
Réfléchissant en moi-même des millions de regards
J’aurais honte si tu me retrouvais encore
Et je dois voler, voler
Réfléchissant en moi-même des millions de regards